İlk Cilt (1-2)
Hıristiyanlığın ilk uc yuz yılı ile ilgili, bu ciltlerde (I-II), son derece onemli bilgiler yer almıştır. Hıristiyanlığın ilk temel kaynaklarına dayanan bu bilgiler, Turk aydınları icin oldukca yeni bilgiler sayılmaktadır.İlk Hıristiyan cemaatlerinin oluşumu, Vaftizci Yahya, Hz. İsa, Petrus, Aziz Paul, Yuhanna gibi Hıristiyanlığın ilk liderleri konusunda verilen bilgiler, Hırıstiyan İlahiyatı ile meşgul olanlar icin paha bicilmez değerdeki bilgilerdir.Ayrıca Roma İmparatorluğu ile ilgilenenler icinde başka yerlerde cok az bulunan bilgiler verilmiştir. İkinci ciltte, Kilise, Yeni Ahit, ilk donemlerden itibaren Hıristiyanlık icin Roma'nın, Mısırın ve Kucuk Asyanın onemli kulturel fonksiyonları belirtilmiştir. İslÂm İlahiyatcıları icin, Kur'an-ı Kerim'deki Hıristiyanlıkla ilgili ayetlerin anlaşılmasında rol oynayacak malzemeler sunulmuştur.Butun bu bilgilerin, MilÂdi ilk uc yuz yıl icindeki Latince ve Yunanca kaynaklardan elde edilmiş olmaları, eserin orijinalitesini ortaya koymaktadır.
İkinci Cilt (3-4)
IV. ve V.Yuzyıllardaki Hırıstiyanlığın gelişim sureci ile ilgili bilgileri iceren Ucun'cu ve Dordun'cu ciltlerde de cok onemli konular işlenmiştir.Ucuncu ciltte, Roma İmparatorluğunun yıkılışı, Donatist itizali, Konstanti'nin Hırıstiyanlığı, Hırıstiyan kultundeki gelişim, Vaftiz uygulamaları, Hırıstiyan cemaatinin samimiyeti, İbadet saatleri ve Oruc konularında bilgi verilmektedir.Dordun'cu ciltte, keşişlik ve ruhbaniyet, keşişliğin kokenleri, manastır hayatı, manastır dindarlığı, keşişliğin yayılması ve keşişiliğin teorisyenleri ile ilgili acıklamalar yer almaktadır. Buradaki bilgiler de, konu ile ilgilenenler ve İlahiyatcılar icin ufuk acıcı bilgilerdir.
(Tanıtım Bulteninden)
Ceviri:Mehmet Aydın, İsmail Calışkan, İsmail Calışkan
Yayınevi: Literaturk Academia
Basım Yılı:2016
Alıntıdır.