"Hıristiyanlığın ortaya cıkıp gelişmeye başladığı dunya ayrı ayrı toplulukların ve kulturel "katman"ların karşılıklı etkileştiği bir dunyaydı. "Antik Dunyanın Mirası" dizisinin ikinci kitabı, bu dunyayı, İsa'nın habercisi Tarsuslu Paulus'un yaşamı aracılığıyla araştırıyor; bunu yaparken uc temel kulturel katmanı yani yerel kulturleri, İskender'in fetihleri sonucunda doğuya yayılmış ve bircok cevrede ortak olan Hellenistik kulturu ve yonetime egemen Roma kulturunu ele alıyor. Anadili Yunanca olan bir Romalı Yahudi kimliğiyle Paulus'un butun bu katmanlardaki payının ne olduğunu inceliyor. Yazarlar, Paulus'un gezip dolaştığı yerleri tanıtırken, tarihsel, kulturel ve siyasal farklılıkları acıklıyor ve din, felsefe, dil gibi bir insanın kimliğinin belirlenmesine katkıda bulunan ceşitli kurum, yol ve aracları tartışıyorlar."
Homer Yayınları, 1. Baskı, 1999, (cev.) Z. Zuhre İlkgelen
ALINTIDIR