Kitabın arka kapağı: "Coğu sanat tarihcileri oncelikle sanatcının kişiliği ile ilgilenmiş ama sanat eserinin ortaya serebileceği manevi gerceğe gozlerini kapamıştır. Onların kavramaya calıştıkları boyle bir sanatsal ifadeye neden olan psikolojik durtudur. Şimdi bireycilik ya da psikolojizm olarak adlandırabileceğimiz bu akım, hicbir zaman bireysel sorunların ya da deneyimlerin sahnesi olmamış İslam sanatının ruhundan olabildiğince uzaktır. Musluman sanatcı, ilahi kanunlara boyun eğmesi sayesinde guzelliği uretenin ya da yaratanın kendisi olmadığının; bir sanat eserinin ancak kainatta mevcut duzene itaat ettiği oranda guzel olduğu ve bu yuzden evrensel guzelliği yansıttığı gerceğinin her zaman bilincindedir: elhamdulillahi vahdehu. Butun prometeci yaklaşımları dışlayan bu bilinc daha cok İslam sanatına yuce ve kişilerustu bir nitelik kazandırır. İslam duşuncesine gore sanat, semavatın hareketine hukmeden yasalar kadar kişilerustu olduğunda, insana Allah'ı tanıtır."
Titus Burckhardt (Sidi İbrahim - 1908-1984)
Doğu ve Batı gelenekleri uzerine yazan İsvicreli yazar. Rene Guenon ve Frithjof Schuon gibi Tradisyonalist ekol icinde yer alan yazarlardan biri ve unlu sanat tarihcisi Jacob Burrckhardtin yeğeni ve heykeltraş Carl Burckhardt'ın oğlu olan ve 1.Dunya Savaşı sıralarında ilk okul yıllarını Basle'de Frithjof Schuon ile birlikte geciren Burckhardt gencken Fas'da yaşayıp geleneksel sanat, duşunce ve kultur uzerine tetkiklerde bulundu. Uzun yıllar kutsal kentlerle ilgili sanat kitapları basan bir Avrupa yayınevinin sanat mudurluğunu yaptı. Son yıllarında antik ve tarihi Fez şehrinin restorasyon calışmalarında danışman olarak bulundu.
Burckhardt tum zamanlar ve coğrafyalarda yer alan geleneksel toplumların kalbini teşkil eden evrensel hakikatlar, sanatlar ve bilimler ile ilgili anlayışı yeniden ihya etmek amacıyla cok geniş bir sahada kitap ve makaleler kaleme aldı. Tasavvuf, geleneksel kozmoloji, simya, Hinduizm, Budizm, Taoizm ve İslam estetiği, geleneksel kent mimarisi Burckhardt'ın kitap ve makalelerinde ele aldığı konulardan birkacını oluşturmaktadır. Burckhardt aynı zamanda İslam duşuncesine ilişkin cok sayıda onemli eserleri Arapca'dan batı dillerine tercume edip yorumlamıştır.
Ayna ayna !
bana.