Bu eserin hepsini kavrayacak olan onsozumuzu, metod ayrılıklarından dolayı, başka bir cilt olarak cıkaracağımız "İlk dinler" adlı eserimize bıraktık. Bunun icin, burada ancak birkac soz soyliyeceğiz. Memleketimizde, ilk defa, bu eserle, uzun yıllar suren tetkiklerin verimleri olmak uzere, bir dinler tarihi yazılmış oluyor. Şimdiye kadar cıkmış, birkac kitap icinde, herhangi ilmi bir değeri bulunabilenleri, 1897 yılında ikinci defa basılıp, 1904 de Fransızcaya da cevrilmiş olan P.-D. Chantepie de la Saussaye'in "Dinler tarihi el kitabı" ndan edilen iktibaslardan ibarettir. Halbuki Dinler tarihi bilgisi, son yirmi yıl icinde harika sayılabilecek derecede ilerlemiştir. Bununla beraber, eserimizin mukemmel olduğunu da iddia etmiyoruz. Dunyanın en buyuk bilğinlerinin cıkardığı eserlerin ilk basılışlarile, sonrakiler arasında, daima daha iyiye doğru yurumuş buyuk ayrılıklar vardır. Bizimki de, rağbet gorduğu takdirde, bu tekamulu gosterecektir. Yalnız, boyle bir kitabı yazmak icin, elimizde olan hicbir fedakarlık ve yorgunluktan kacınmadık. Butun eserde, Turk medeniyet ve kulturunun, klasik dunyaya sacdığı nurları gostermeğe calıştık. Buna dair soylediklerimizi, bizzat garp bilğinlerinin yaptıkları tetkiklerle,isbat etdik. Okuyucularımızın alakadar oldukları mevzular uzerinde daha geniş malumat almalarını kolaylaştırmak maksadile her bahse dair, oldukca zengin bir bibliyografi verdik. Alıntıdır.
Kandilli, 1935
