Cağının buyuk Âlimlerinden CÂhız (o. 869), "ilim şehrinin kapısı" Hz. Ali'nin hikmetli sozleri arasından "her biri bin kelimeye denk" yuz sozu secip derlemiş; bu ozlu cumleleri, Harizmşahlar devletinin meşhur şair ve yazarlarından Reşîduddîn Vatvat (o. 1182), "Matlûbu Kulli TÂlib min KelÂmı Emîru'I-mu'minîn Alî bin Ebî TÂlib" adıyla Farsca olarak cevirip acıklamış; once Harızmşah Atsız'a, daha sonra bazı ilÂvelerle Sultanşah Ebu'l-KÂsım Mahmud bin İl Arslan'a ithaf etmişti.
Tanınmış Osmanlı tarihcisi ve şeyhulislÂmı Hoca SÂdeddin Efendi'nin oğlu Abdulaziz Efendi, bu eseri, Sultan I. Ahmed'in isteği uzerine Turkceye cevirdi ve ona
"Gul-i Sad-berg"adını verdi. Bir fazilet rehberi, adab-ı muaşeret kılavuzu ve siyasetname sayılabilecek kitapta, ceşitli konulara dair hikmetli duşunce, tecrube ve tavsiyeler yer almakta; insanlar kotuluklerden sakındırılarak iyiliklere ozendirilmektedir.
eski taramalarımdan olduğu icin 100 dpidir