ilk taramam
...sayın Canacan icin...
Feriduddin-i Attar - Kuşdili Mantıku't-tayr
Kırkambar Yayınları
Cev:Yaşar Kececi
Mantıku't-Tayr (Farsca: منطق*الطیر Kuşların Diliyle veya Kuş Dili) İranlı sufi şair Ferîduddîn-i AttÂr tarafından kaleme alınmış bir manzum eserdir. Eserde Gazali'nin XII. yuzyılda yazdığı Risaletu't-tayr adlı eserden yararlanılmıştır. Ali Şîr Nevaî, Attar'ın eserine nazire olarak LisÂnu't-Tayr eserini kaleme almıştır.[1]
Tasavvuf edebiyatının başlıca eserlerinden olan Mantıku't-Tayr'da kuşlar ile ilgili bir hikÂye kullanılarak, ceşitli semboller aracılığıyla tasavvufun temellerini, onemli prensiplerini ve tasavvufî yaşam ile inancı anlatılmaktadır. 4724 beyitten oluşan mesnevi tarzında yazılmış bir eserdir.
"Kuşlar ulkesinin butun kuşları Kafdağı'nın ardındaki padişahları Simurg'u bulmak icin yola cıkarlar. Fakat yolculuk uzun ve zorludur. İsteği ve sebati az olanlar, dunyevi şeylere takılanlar yolda birer birer dokulurler. Kafdağı'na varanların onunde ise hepsi birbirinden cetin yedi vadi uzanmaktadır. İstek, Aşk, Marifet, İstiğna, Tevhid, Hayret ve Yokluk Vadileri.
Yedi vadiyi aşabilen otuz kuşu ise Simurg yerine bir supriz beklemektedir..."
Feriduddin Attar Tasavvufi Mesnevi konusunda Klasik İran Edebiyatının devidir. O'nun en tanınmış kitabı olan Mantıku't-Tayr ise velayetin mertebelerini hikayelerle bezeyerek, kuşların dilinden, kuş guzelliğiyle anlattığı yuzyıllardır parlaklığını kaybetmeyen bir Şark Klasiğidir.
(Arka Kapak)
Not: Kitabı aldığım arkadaşın evini su basmış, o yuzden kitap biraz hasar gormuş, benim taramadaki acemiliğimde eklenince cokda istediğim gibi temiz bir tarama olmadı sanırım ...
.................................................. .............
Atamkorkud paylaşımı
Kıymetli yokuz'a teşekkurlerimizle.
Clearscan
...sayın Canacan icin...
Feriduddin-i Attar - Kuşdili Mantıku't-tayr
Kırkambar Yayınları
Cev:Yaşar Kececi
Mantıku't-Tayr (Farsca: منطق*الطیر Kuşların Diliyle veya Kuş Dili) İranlı sufi şair Ferîduddîn-i AttÂr tarafından kaleme alınmış bir manzum eserdir. Eserde Gazali'nin XII. yuzyılda yazdığı Risaletu't-tayr adlı eserden yararlanılmıştır. Ali Şîr Nevaî, Attar'ın eserine nazire olarak LisÂnu't-Tayr eserini kaleme almıştır.[1]
Tasavvuf edebiyatının başlıca eserlerinden olan Mantıku't-Tayr'da kuşlar ile ilgili bir hikÂye kullanılarak, ceşitli semboller aracılığıyla tasavvufun temellerini, onemli prensiplerini ve tasavvufî yaşam ile inancı anlatılmaktadır. 4724 beyitten oluşan mesnevi tarzında yazılmış bir eserdir.
"Kuşlar ulkesinin butun kuşları Kafdağı'nın ardındaki padişahları Simurg'u bulmak icin yola cıkarlar. Fakat yolculuk uzun ve zorludur. İsteği ve sebati az olanlar, dunyevi şeylere takılanlar yolda birer birer dokulurler. Kafdağı'na varanların onunde ise hepsi birbirinden cetin yedi vadi uzanmaktadır. İstek, Aşk, Marifet, İstiğna, Tevhid, Hayret ve Yokluk Vadileri.
Yedi vadiyi aşabilen otuz kuşu ise Simurg yerine bir supriz beklemektedir..."
Feriduddin Attar Tasavvufi Mesnevi konusunda Klasik İran Edebiyatının devidir. O'nun en tanınmış kitabı olan Mantıku't-Tayr ise velayetin mertebelerini hikayelerle bezeyerek, kuşların dilinden, kuş guzelliğiyle anlattığı yuzyıllardır parlaklığını kaybetmeyen bir Şark Klasiğidir.
(Arka Kapak)
Not: Kitabı aldığım arkadaşın evini su basmış, o yuzden kitap biraz hasar gormuş, benim taramadaki acemiliğimde eklenince cokda istediğim gibi temiz bir tarama olmadı sanırım ...
.................................................. .............
Atamkorkud paylaşımı
Kıymetli yokuz'a teşekkurlerimizle.
Clearscan
.
