Acıklama:
1954-59 yılları arasında Ankara İlahiyat Fakultesi'nde dinler tarihi dersleri veren Annemarie Schimmel, ayrıca Berlin, Marburg, Bonn ve Harvard universitelerinde de cok sayıda oğrenci yetiştirmiştir. Bircok uluslararası odulun sahibi olan ve ceşitli bilimsel kuruluşların başkanlığını yapan Schimmel, Almanca, İngilizce ve Turkce cok sayıda esere imza attı; Arapca, Farsca, Urduca, Turkce ve Sindi dilinden ceviriler yaptı. Batılı bakış acısından uzak oluşu, hatta zaman zaman şarkiyatcı yaklaşımı eleştirmesi ve Doğu dunyasını icerden kavramaya calışmasıyla akademik cevrelerin dikkatini cekmiştir.
İslamın Mistik Boyutları, tasavvuf tarihini Anadolu'dan, Kuzey Afrika'ya, Arap yarımadasından, İran ve Uzakdoğu'ya kadar geniş bir coğrafya icinde ele alıyor. Yazar, tasavvuf konusunda yazılmış diğer kitaplardan farklı olarak, ele aldığı konuları gerek Arap, Fars, Urdu ve Turk edebiyatından yaptığı alıntılarla, gerekse Musluman Doğu'da, ozellikle de Turkiye ve Pakistan'daki cok sayıda dostla birlikte yaşanmış kişisel deneyimlerinden verdiği orneklerle zenginleştirip renklendiriyor; boylece metni kuru, teorik bir ders kitabı olmaktan kurtarıyor.
Schimmel okuyucunun tasavvuf hakkındaki merakını gidermekle kalmıyor; aynı zamanda benliklerini buyuk sıkıntılara ve acılara katlanarak donuşturmeye calışan ve boylece yollarını kendi ic ışıklarıyla aydınlatan Hakikat yolcusu sufilerin kimi zaman huzunlu, kimi zaman duşundurucu kimi zaman da tuhaf hikayesini de anlatıyor.
Bazı sufiler, tasavvufi deneyimi dille ifade etmenin imkansızlığını vurgulamak icin sozcukler kıyıdan fazla acılamaz demişlerse de, Schimmel, sozcukten kayıklarla butun dinlerin icine aktığı mistisizm okyanusuna cesaretle acılıyor.
(Arka Kapak)
Turkce
424 s. / İstanbul, 2001, 1. Basım
Kabalcı Yayınevi
Not: Eserler Alıntıdır. Turkce taramada clearscan uygulandı.
___
Eserin İngilizce Baskısı
Schimmel doktora calışmasını henuz on dokuz yaşındayken Berlin Universitesi'nde İslam dilleri ve medeniyeti uzerine yaptı. Yirmi uc yaşında Almanya, Marburg Universitesi'nde Arap dili ve İslam Araştırmaları profesoru oldu. Aynı universitede ikinci doktorasını dinler tarihi alanında yaptı.[Annemarie Schimmel'in İngilizce yayınladığı kitapları
As Through A Veil
And Muhammad Is His Messenger: The Veneration of the Prophet in Islamic Piety
A Dance of Sparks: Imagery of Fire in Ghalib's Poetry
A Two-Colored Brocade: The Imagery of Persian Poetry
Deciphering the Signs of God: A Phenomenological Approach to Islam
Gabriel's Wing: Study into the Religious Ideas of Sir Muhammad Iqbal
Mystical Dimensions of Islam
Rumi's World : The Life and Works of the Greatest Sufi Poet
Look! This Is Love
The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalaloddinn Rumi
Islam: An Introduction
Islamic Calligraphy
Make A Shield From Wisdom : Selected Verses from Nasir-i Khusraw's Divan
Ernst Trumpp;: A brief account of his life and work
The Mystery of Numbers
Annemarie Schimmel'in Turkcedeki kitapları
Ben Ruzgarım Sen Ateş / Mevlana Celaleddin Rumi / Buyuk Mutasavvıfın Hayatı ve Eseri, Tercume: Senail Ozkan, Otuken Neşriyat; İstanbul, 1999
Ruhum Bir Kadındır, cev. Omer Enis Akbulut, İz Yayıncılık, İstanbul, 1999.
Yunus Emre İle Yollarda, cev. Senai Ozkan, Otuken Neşriyat, İstanbul, 1999.
Dinler Tarihine Giriş, Kırkambar Yayınları, İstanbul, 1999.
Tasavvufun Boyutları, Kırkambar Kitaplığı; İslam Mezhepleri, Tasavvuf ve Tarikatlar;İstanbul,2000
Sayıların Gizemi, Tercume: Mustafa Kupuşoğlu, Kabalcı Yayınevi, İstanbul, Nisan 2000
Cağın Mevlana'sı / Muhammed İkbal, Tercume: Senail Ozkan, Kırkambar Yayınları, İstanbul, Eylul 2001
İslamın Mistik Boyutları, Tercume: Ergun Kocabıyık, Kabalcı Yayınevi, İstanbul, Ekim 2001
Aşk Mevlana ve Mistisizm, Tercume: Senail Ozkan, Kırkambar Yayınları, 2002
Tanrı'nın Yeryuzundeki İşaretleri, Cev. Ekrem Demirli, Kabalcı Yayınevi, İstanbul, 2004.
Halifenin Ruyaları / İslamda Ruya ve Ruya Tabiri, Cev. Tûba Erkmen, Kabalcı Yayınevi, İstanbul 2005
