Japon Oğrenci Askerlerin Duşunceleri

İkinci Dunya Savaşı'nın sonuna doğru, Amerika'nın Japonya'yı işgalinin yakın olduğu anlaşıldığında, Japon Koramirali ?nishi Takijir?; ucakları, planorleri ve denizaltı torpidolarını iceren tokk?tai (Ozel Saldırı Gucu) operasyonu fikrini ortaya atar. Sonraki yıllarda ve gunumuzde yaygın olarak kullanılan kamikaze sozcuğu, tokk?tai pilotlarını tanımlamak icin tercih edilmiştir. Tokk?tai operasyonu, 1944 Ekim'inde başladığında askerî akademilerde eğitim goren tek bir subay dahi pilot olarak sorti yapmaya gonullu olmaz. Hepsi de bunun olumle sonuclanacak anlamsız bir gorev olduğunun farkındadır. Bu yuzden dort bin tokk?tai pilotundan yaklaşık uc bini, askere yeni alınmış gencler arasından secilir. Bin tokk?tai pilotu da, hukumetin askere almak icin universiteden erken mezun ettiği "oğrenci askerler"dir. Kamikaze Gunlukleri, olume gideceklerini cok iyi bilen bu oğrenci askerlerin geride bıraktığı yazılarını merkeze almış bir incelemedir. Bununla birlikte, onların gunluklerini ve şiirlerini de iceren ozel bir kitaptır.

Tokyo'daki operasyonunda olen oğrenci askerlerin geride bıraktığı yazılar, onların kendileri icin yazgıya donuşturulmuş bir olumde anlam arama cabalarını gorme acısından paha bicilmez bir değer taşır. Japon kulturune ve tarihine vÂkıf olan Emiko Ohnuki-Tierney, hem siyasal iktidarın geleneksel simgeleri nasıl politize ettiğini hem de "oğrenci askerler"in Batı'daki "kamikaze imajı"ndan ne kadar farklı olduklarını yetkin bir bicimde gostermektedir.

Bu kitap, ruhsal saflığı ve idealist bir insanlık ufku peşindeki gayretli arayışları anlamsız savaşlardaki olumleriyle zamansız bir şekilde sona eren genc erkeklerin ıztırap dolu seslerini duyurur. Onların mektupları, gunlukleri ve anıları, insanlıklarına dair birer kanıt olmayı surdurmektedir. "Kamikaze" sozcuğunun anlamını değiştiren bu kitap, Japon kulturunu tanıtıcı bir oz taşıdığı kadar dunyayı felsefe ve sanatın icinden algılayan zekÂların savaşlarda nasıl yok edildiğini gostermesiyle de etkileyicidir.

Cumle, 1. Baskı, 2016, (cev.) Salim Korkmaz

ALINTIDIR