Jonathan Culler, Saussure, Ceviren: Nihal Akbulut, AFA Cağdaş Ustalar, Dizisi:8, Ekim 1985, 128 sayfa, Afa Yayıncılık, İstanbul.
Ferdinand de Saussure (1857-1913), Freud, Durkheim ve Weber ile birlikte cağa damgasını vurmuş bir duşunur. Cenevre Universitesi'nde 1907 ve 1911 yılları arasında uc dizi dersin, olumunden sonra Course in General Linguistics (Genel Dilbilim Dersleri) adı altında yayınlanan notlarında, dil incelemelerine yeni bir boyut getirerek cağcıl dilbilimin temellerini atmıştır. Tıpkı toplumbilimde Durkheim, ruhbilimde Freud gibi dilbilimde de Saussure, sanki şu sorulara cevap aramış gibidir: Bireysel yaşantıya olanak sağlayan nedir? İnsanların anlamlı nesne ve eylemlerle uğraşmasını sağlayan nedir? Onların anlamlı bir bicimde iletişim kurup eyleme gecmesini ne sağlar? Ve Saussure şu cevabı verir: "Bireysel yaşantıyı anlamak icin onun varlığına olanak sağlayan toplumsal kuralları incelemeliyiz"
Cornell Universitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Profesoru Jonathan Culler, bu kitapta Saussure'un dil kuramını, onun dilbilimdeki yerini, yapısalcılık ve gostergebilime katkılarını acık ve sistemli bir şekilde ele almaktadır.
İCİNDEKİLER
Giriş (7)
1. Saussure ve Dersler (13)
2. Saussure'un Dil Kuramı (19)
Gostergenin Nedensizliği (20)
Dil Birimlerinin Oz Niteliği (25)
'Langue' (Dil) İle 'Parole' (Soz) (31)
Eşsuremli ve Artsuremli Goruş Acıları (37)
'La Langue'ın Cozumlenmesi (48)
Toplumsal Bir Olgu Olarak Dil (53)
3. Saussure Kuramlarının Yeri (56)
Saussure'den Once Dilbilim (56)
Yenidilbilgiciler (68)
Freud, Durkheim ve Yontem (74)
Etkisi (83)
4. Gostergebilim: Saussure'un Kalıtı (94)
Gostergebilimin Alanı (97)
Gostergebilimsel Cozumleme (108)
Cevrikleme (Anagram) İle Kavram Odaklama (Logocentrism) (111)
Sonuclar (119)
Zaman Dizin (123)
Notlar (124)
