Ronald Fraser
1936-1939 İc Savaş Deneyimi
Ceviren: Yavuz Alogan
Belge Yayınları
alıntıdır
1936-1939 İspanya İc Savaşı'na ilişkin bir kitabın bugun yayınlanması biraz acıklama gerektiriyor. Son on beş yıldaki ve daha onceki temel tarih calışmaları bu catışmamn taşıdığı ozelliklerin pek coğunu ortaya koymuş bulunuyor. Bu nedenle, donemin butunuyle gozler onune serilen haritasına yeni bir şeyler eklemeyi ummak boşuna olur. Ancak, genel ve ayrıntılı bilgiler icinde bir alan hÂl yerini almamış durumda: ozneİ alan, olayların icinde yer almış kişilerin yaşanmış deneylerinin yedi rengi. Elinizdeki kitabın amacı budur.
Sozel tarih, burada tasarlanan bicimiyle, olayların elle tutulamayan "atmosferim" acığa cıkarma; isteyerek veya istemeyerek olaylara katılmış kişilerin bakışlarım ve mo-tivasyonlanm keşfetme; ic savaş, devrim ve karşı-devrimin her iki kamptan kişilerce nasıl hissedildiğim betimleme girişimidir. İc savaşı başlatan unsur İspanyol toplumsal formasyonunun derinlerinde yatmaktadır. Savaş hızla uluslararasılaşmışsa da, buyuk olcude bu toplumun sımf ve kesimlerince surdurulmuştur. Dolayısıyla kitabın temelini de İspanyol deneyimi oluşturmaktadır.