China Miéville, Ekim: Rus Devrimi'nin HikÂyesi, cev. Saim Ozen, Ayrıntı Yay., İnceleme Dizisi: 292, 2017, 400 s.
[Arka kapaktan]
Rusya'nın Rus olma halinde insanın başını sıkca donduren bir şey vardır. Ulkenin tarihini ozellikle Rus olmayanlarla ama bazen de Ruslarla tartıştığınızda, tartışma tekrar ve tekrar, romantikleştirilen bir temele, bazılarının indirgenemez varsaydığı bir anımsamaya, merkezindeki kara kutuyla, anlatılamaz olan o Rus maneviyatına sapar. Sadece emsalsiz şekilde uzucu değil, acıklamaların emsaliz şekilde idrak edilemez, kacamak acıklamalar oluşu da cabasıdır: Cok acı ceken Rusya; Kucuk Ana Rusya...
Rusya, Virginia Woolf'un Orlando'da ifade ettiği gibi, “gunbatımlarının daha uzun, gun ağarmalarının daha ani olduğu ve cumlelerin, en iyi şekilde nasıl sonlandırılacağı hakkında duyulan şuphe yuzunden, yarım bırakıldığı bir yerdir.”
Elinizdeki kitapta China Miéville, ideolojik mucadelelere uzak durarak, devrimci olayların baş dondurucu gercekliğini keşfe cıkıyor. Bir rahibin ateist oğlundan, Rus Devrimi'nin edebi hikÂyesi...
*
“Ufuktaki ışıltı daha uzun gun batımlarının ya da daha ani soken şafakların değil, belki de daha cok, muzmin, temel bir belirsizliğin ışıltısıydı. Boylesi alacakaranlıkları hepimiz biliriz ve hepimiz tekrar oğreneceğiz. Boylesi tuhaf bir ışık sadece Rusya'ya ait değildir.
Bu kesinlikle Rusya'nın devrimidir, ama o diğerlerine de aittir ve ait olarak da kalacaktır. O bizimki de olabilirdi. Eğer onun cumleleri hÂl tamamlanmamış ise, tamamlanması bize bağlıdır.” (s. 15)
China Miéville
Alıntıdır • PDF-cs • 8.27 MB
China Miéville aşağıdaki kitaplarından ve kazandığı bircok uluslararası odulden anlaşılacağı uzere bilimkurgu-fantastik edebiyatın onemli adlarından biri ve anladığım kadarıyla Turkiye’de de cokca hayranı var. (Ne yazık ki kitaplarının hicbirini okumadım.) Bu kitabı kurgu değil ama edebi dille anlatılmış bir Şubat-Ekim 1917 hikÂyesi. HikÂye, malum, Rusya’da geciyor ve bu da fantastik, bu da surukleyici…
