"Bu kitapta etnik ve dinî farklılıklar sonucunda birden fazla tarihsel anlatımın mumkun olduğu, Hatay'da yapılan etnografik bir calışmayla ortaya konulmaya calışılmıştır. Hatay'ın Turkiye'ye 1939'da gercekleşen ilhakı, Birinci Dunya Savaşı'yla başlayan bir dizi olayın son noktasıdır. Turklerin, Fransızların ve Arapların bolge uzerindeki hak iddiaları, devletler seviyesinde diplomatik ilişkilerle bir arada yurumekteydi. Bu olaylar devam ederken Hatay halkı da kendisi icin en iyi sonucları elde etmek icin kendine has stratejiler geliştirmiştir. Bu yuzden de her grup, gecmişi farklı bir bicimde deneyimlemiş ve hafızaya almıştır. Hatıralardaki ve gecmişi yorumlamadaki bu farklılıkları gormek icin sozlu goruşmeler yapılmış ve yazılı kaynaklar da eleştirel bir gozle değerlendirilmiştir. Sozlu tarih anlatımlarının yazılı kaynaklarla birlikte kullanılması, gecmişin sunumunda cok onemli farklılıklar olabildiğini gostermiştir. Kolektif belleğin aktarım biciminin yanı sıra bugun icinde yaşanılan sosyal, ekonomik ve siyasî koşullar, gecmişin yeniden yapılandırılmasını etkilemiştir. Dolayısıyla farklı etnik ya da dinî kokenlere sahip grupların ya da bireylerin, tarihî olayları anlatım bicimleri farklılıklar gostermektedir."

Libra Kitap, 1. Baskı, 2010