"Oyunculuk ucarılık değil, bilgeliktir" diyerek cılgınlık derecesinde "oyuncul" romanlar yazan Tom Robbins, bu romanda hayatımızı var eden en temel kavramlar hakkında duşunmeye ve insanın doğayla ilişkisinin kopma surecinin anlatıldığı duşsel / tarihsel bir yolculuğa cağırıyor bizi. Batı'dan Doğu'ya, oradan da Yeni Dunya'ya uzanan, olumsuzluğu kovalayan ve yuzyıllar suren bir yolculuktur bu. Batı acı cekmeyi seven, mantığa, bireyciliğe ve uretime tapınanların diyarıdır. Doğu, aşka, boş zamana, munzeviliğe, bilinmezliğe hayatında yer veren insanların yaşadığı su ve parfum diyarıdır. Yeni Dunya'da ise sadece "başarı" ve hırs vardır. Yolculuğun en ilginc kişisi ise keci ayaklı, zevk ve bereket tanrısı Pan'dır. Pan, insanların duyguları ile duşunceleri arasına duvar cekmeleri, yaşamak yerine, cennete kabul edilmek ve doğayı tahakkum altına almak icin calışmaları; dans calışmaları; dans, muzik ve aşkla ilgilenmek yerine, doğru ve yanlışla uğraşan Aristo, İsa ve Descartes'a inanmaları ile gucunu yitiren bir tanrıdır. Aynı zamanda Bay Mantıksız, Bay İcgudu, Bay Hayvani Sır, Bay Cingene, Masturbasyon, Bay İnatcı Guc, Bay Kustahlık, Bay Doğa En İyisini Bilir...dir.

Pan'ın en yakın arkadaşları ise, "İnsanın kalbiyle yaşamasını" savunan kendi kendinin kralı Alobar ve Kama-Sutra'yı butun incelikleriyle bilen koku bilgesi Kudra'dır.

Bugun Pan'ın , Alobar'ın ve Kudra'nın izleyicileri gunahlarından pişman olmayan gunahkÂrlar, inancsızlıklar, şehvetli kadınlar, muzisyenler, Âşıklar, asiler, şairler ve delillerdir.

Bu kitapta hayatlarını bir "deney" olarak yaşayanlar anlatılmaz. Onların okumalarına da gerek yoktur!...
(Arka Kapak'tan)

Turkce (Orijinal Dili:İngilizce)
368 s.
İstanbul, 1995
Yayıma Hazırlayan : Fatma Taşkent
Ceviri : Belkıs Corakcı (Dişbudak)


Pek sevdiğim, masal tadında (hakikaten de masalsı), yazı dili de oynak, neşeli, keyifle okunan bir romandır. İnternetten bulduğum az biraz dağınık bir taramayı, eldeki orijinal kitapla karşılaştırıp, eksiğini gediğini gidererek duzenledim. İyi okumalar.

Link kontrol edildi, onaylandı.