(...) Ne olduğunu bilmiyor, ne yapacağında emin değilmiş gibi gorunuyordu. Pirx'in anlamakta hic zorlanmadığı bu tereddutte, bu kararsızlıkta oylesine aşina, oylesine insanca bir şey vardı ki boğazında bir duğumlenme hissetti.

Olumlu Makineler, bilimkurgu turunun duayeni Stanislaw Lem'in robotlar, başka bir deyişle "demir melekler" uzerine yazdığı on dort oykuden oluşuyor. "Robot Masalları" adlı derlemeyi oluşturan ilk on bir oyku, elektroşovalyelerin elektroatları uzerinde kılıc oynattıkları, "bir damla protoplazması bile olmayan bir dunyayı" konu edinir. Bu dunyada insanın adı da anılır, gittiği her yere yıkım goturen "Beyaz Olum" olarak. Oykulerin ortak noktası, robotların da olumlu birer yaratık, nihayetinde birer insan olduklarıdır. "Av" ile "Maske" adlı iki huzunlu oykude Lem, uzun soluklu yapıtlarını aratmayacak bir kalem ustalığı ve yaratıcılık sergiler. Bir makine ile bir insan arasındaki sınırın adeta silindiği duygu yuklu birer başyapıt niteliğinde. Oykuleri derleyip İngilizce'ye ceviren Michael Mandel'in dediği gibi: "Lem cok eğlencelidir, ama bir oykuyu huzunlu bir tonda anlatmasını da bilir."
(Arka Kapak)

2008, İletişim Yayınları, Turkce, 246 sayfa

Link kontrol edildi, onaylandı.