Publius Vergilius Maro - Aeneis, Oteki Yayınevi, Ankara 1998.


Cev: Turkan Uzel


Dunya edebiyatının en buyuk eserlerinden olan Aeneis
işte bu unlu cumleyle başlıyor: “Savaşların ve bir yiğidin şarkısını soyluyorum.”
Roma bir yandan silahlarla, savaşlarla buyuyup genişlerken
diğer yandan ruhsal temellerini ve ufkunu oluşturan
buyuk bir şaire de sahipti. Ve bu şair, Aeneis ile Roma’ya bir kok, Latinceye bir dil panteonu, gelecek kuşaklara olumsuz bir oyku bıraktı.
Aeneis, ondan etkilenen buyuk ustalar ve onun kaynaklık ettiği hikÂyeler sayesinde zaman gectikce Batı edebiyatının temel metinleri arasındaki yerini sağlamlaştırdı ve T. S. Eliot’ın deyimiyle “tum Avrupa’nın klasiği” oldu.

Bu kitaplarla, butun Roma ozanları icinde en cok sevilmiş, en uzun sure cağları etkilemiş; yureğindeki doğa sevgisini, onun şiirseliiğini, Latincenin en guzeli ile dile getirmiş; yarattığı, Troia'nın yurekler acısı yıkımından sonra, yeni bir yurt kurmak icin, once denizlerin, Tanrıların hışmına, sonra savaşların cilesine goğus germiş kahraman Aeneis tipi ile Roma'nın destanını bir anıt gibi dikmiş; olumunden sonra yaptıkları Roma'da ders kitabı, bilgi hazinesi olarak okunmuş; ortacağın veli gibi değerlendirdiği, Dante'nin İlahi Komedyası'nda kendine yoldaş olarak sectiği; yeni cağlarda bircok yazarın ornek aldığı bir ozanı, Vergilius'u Latince aslından cevirerek sunuyoruz size...

*Not.. Destanın satır numaraları bu basımda vardır. Ancak 2019 baskı JAGUAR KİTAP'ta yoktur.


**Yukleme bana ait..

Format PDF. Boyut. (14.7 MB) 601 Sf.

ISBN: 9789755840901