"Mircea Eliade, zihniyet tarihiyle ilgili daha kapsamlı bir kitap icin giriş olarak tasarladığı bu eserinde, simyanın kokeni ve işlevi meselesini biraz daha derinleştiriyor.

Metalurji, tarım, takvim, hukuk gibi buyuk buluşların, insanoğlunun varoluşunu onemli olcude şekillendirdiği bilinen bir gercektir; Eliade ise bu donuşumlerin ic dinamiğini ve insanın kozmosa bakışına getirdiği acılımları incelemektedir. Simya soz konusu olduğunda, Eliade'nin bakış acısından bakıldığında, zihinsel sıcrayışı kışkırtan şey metallerin keşfi değildir; metalurji tıpkı tarım gibi insanoğlunun, kozmos hakkında yarattığı imgeyi değiştirmesine yol acmış, bu yuzden de insanı donuşturen zihinsel sentezleri doğurmuştur. Sonraki keşiflerce aşılan ya da gecersiz kılınan bu zihinsel sentezler, insanlığın tinsel evriminin gercek bileşenleridir. Eliade'ye gore, burada soz konusu olan, hayatta kalma mucadelesinde yeni, sıradan bir arac (maden, tarım, vb) değil, daha cok o zamana kadar insanoğlunun tanımadığı başka bir kozmosn acığa cıkarılmasıdır."

Kabalcı Yayınları, 1. Baskı, 2002, (cev.) Mehmet Emin Ozcan

ALINTIDIR