Anna Ahmatova, Secilmiş Şiirler, Turkcesi: Azer Yaran, Adam Yayınları, Mayıs 1984, 77 s.





Panik

Keskin aydınlıktan bunalıyordum,
Işınlar gibi onun gozleriyse.
İrkildim: olsa olsa bu
Beni evcilleştirebilir işte.
Eğildi, ve cekildi yuzumden kanım,
Şimdi bir şeyler soracak...
Mezar taşı gibi dursun varsın
Benim yaşamım uzerinde aşk.

2
Sevmiyor mu, istemiyor musun gormek?
Ah, nasıl yakışıklısın melun!
Oysa cocukluğumdan kanatlıydım ben,
Şimdi yukselip ucamıyorum.
Gozlerime sis iniyor perdelerle,
Karışıyor eşyalar ve yuzler,
Ve yalnızca kızıl bir lale,
Bir lale senin yakan uzerinde.

3
Sıradan bir incelik gereğince,
Yaklaştı yanıma, gulumsedi,
Yarı uşengec, yarı sevecen,
Opucuğunu ellerime değdirdi.
Ve gizemli eski cehrelerin
Gozleri uzerimde dolandı...
Butun uykusuz gecelerimi,
Surunceme ve cığlıklardan bir on yılı
Usul bir sozcuğe doldurdum
Ve dedim ki, beyhude.
Gittin sen, ve şimdi ruhum
Boş ve aydınlık yeniden.


PDF_cs | 1.33 MB | Alıntıdır

Gizli İçerik:

Gizli içeriği görmek için mesaj yazmalısınız.

Link kontrol edildi, onaylandı.