O N S O Z
Kalevala, Fin Halkı?nın Destanıdır. Yuz yıldan
daha onceki zaman icinde ? Destanın ilk yayınlan-
ma tarihi 1835 dir ? bir koy terzisinin oğlu ve mes-
leği doktorluk olan Elias Lonnrot, tesbit ettiği not-
larına dayanarak, buyuk değer taşıyan bir yurt hiz-
metini yerine getirdi. Asıl gorevi doktorluğunu bir
kenara bırakıp, yıllarca bir koyden bir başka koye
taşındı ve oralarda, hayatta kalabilmiş olan, halk
ozanlarının arasında dolaşarak onların hafızaların-
da yaşamakta ve nesiller boyu ağızdan kulağa ak-
tarılmış bulunan, asırların Folklor hÂzinesi, ceşitli
ve zengin, buyuk değer taşıyan guzellikleri dile ge-
tiren Fince Eser?i ilk defa kÂğıt uzerine işledi. Or-
man ve gollerin otelerindeki koyler ne kadar uzak-
larda ve ne kadar tenhalarda idi iseler, halk ozan-
larının buralarda naklettikleri şiirli deyişler o ka-
dar canlı ve o kadar arı idiler. Lonnrot, değişik şe-
killerde soylenen her duyduğunu, hicbirini ihmÂl
etmeden, şiirlerle dolu bir destanın icinde ve bir
arada topladı. Boylece, Kalevala dunya edebiyatı-
nın Niebelungen?i ve Homer?in İliada ve Odisse?si
yanında, cok kıymetli buyuk halk destanlarından
biri olarak, yerini adı.
Tıpkıcekim PDF, Clearscan
7.5 Mb
358 Sayfa
Balkanoğlu Matbaacılık, 1966
Cevirenler Lale Obuz, Muammer Obuz
Kalevala, Fin Halkı?nın Destanıdır. Yuz yıldan
daha onceki zaman icinde ? Destanın ilk yayınlan-
ma tarihi 1835 dir ? bir koy terzisinin oğlu ve mes-
leği doktorluk olan Elias Lonnrot, tesbit ettiği not-
larına dayanarak, buyuk değer taşıyan bir yurt hiz-
metini yerine getirdi. Asıl gorevi doktorluğunu bir
kenara bırakıp, yıllarca bir koyden bir başka koye
taşındı ve oralarda, hayatta kalabilmiş olan, halk
ozanlarının arasında dolaşarak onların hafızaların-
da yaşamakta ve nesiller boyu ağızdan kulağa ak-
tarılmış bulunan, asırların Folklor hÂzinesi, ceşitli
ve zengin, buyuk değer taşıyan guzellikleri dile ge-
tiren Fince Eser?i ilk defa kÂğıt uzerine işledi. Or-
man ve gollerin otelerindeki koyler ne kadar uzak-
larda ve ne kadar tenhalarda idi iseler, halk ozan-
larının buralarda naklettikleri şiirli deyişler o ka-
dar canlı ve o kadar arı idiler. Lonnrot, değişik şe-
killerde soylenen her duyduğunu, hicbirini ihmÂl
etmeden, şiirlerle dolu bir destanın icinde ve bir
arada topladı. Boylece, Kalevala dunya edebiyatı-
nın Niebelungen?i ve Homer?in İliada ve Odisse?si
yanında, cok kıymetli buyuk halk destanlarından
biri olarak, yerini adı.
Tıpkıcekim PDF, Clearscan
7.5 Mb
358 Sayfa
Balkanoğlu Matbaacılık, 1966
Cevirenler Lale Obuz, Muammer Obuz
