Gioconda Belli
Şair ve romancı Gioconda Belli varlıklı bir ailenin kızı olarak 1948'de Managua'da dunyaya geldi. Genc yaşta evlendikten ve bir cocuğu olduktan sonra, Somoza diktatorluğunu devirmek icin mucadele eden Sandinistalar'a katıldı. 1975'ten, Sandinistalar'ın diktatorluğe son verdiği 1979 Devrimi'ne kadar Meksika ve Kosta Rika'da gecen surgun yıllarında silah kacırmak da dahil olmak uzere ceşitli gizli gorevler ustlendi. 1979'da Nikaragua'ya dondukten sonra iletişim ve propaganda alanında calıştı; Sandinista Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin uluslararası tanıtımında gorev aldı. 1990'da FSLN'nin secim yenilgisinin ardından edebi calışmalarına hız verdi.
Belli, ilk şiir kitabı Linea de fuego (Ateş Hattı) ile 1978'de Latin Amerika'nın en saygın edebiyat odulu olan Casa de las Américas'ı kazandı. Tenimdeki Ulke: Nikaragua bir kadın Sandinista'nın kaleminden cıkan ilk edebi anı kitabıdır. Yazarın şimdiye kadar Turkcede Portakal Ağacında Oturan Kadın (Papirus, 1993) adlı yarı otobiyografik romanı ile Seni Sevebilmek Nikaragua (Doruk, 1999) adlı şiir kitabı yayımlanmış, ayrıca ceşitli dergilerde şiirleri cıkmıştır. Oteki eserleri: Sofia de los Presagios (1988), Waslala, Memorial del Futuro (1996), El Pergamino de la Seducción (2005).
Bu kitapta, şairin 1974-1982 yılları arasında yayımlanmış olan ilk uc şiir kitabından secilmiş şiirler yer alıyor. Orta Amerikalı kadın şairlerin 'kadın'ı en acıksozlulukle anlatanı: Gioconda Belli, şiirlerinde devrim surecinde ve ozgurluğunu kazanmış bir ulkede kadın olarak yer almayı; kendi yerini anlatıyor. Bir kadın olarak ozgur bir birey olmayı ve toplumsal sorumluluğu irdeliyor.
