“Şehrimizde yaşam acelesiz bir tempoda surerdi. Evimiz kahveler ve tavernalarla cevrili kucuk ucgen bir meydanı olan şehir carşısına yakındı. Hemen hemen her gun oradan gecerdim. Carşının demirbaşlarından biri her renk ve şekilde acadele satan bir Turk şekerleme satıcısıydı.” Eugenia Popescu-Judetz muzikolog ve sanat tarihcisidir. Yıllarca Pittsburgh Duquesne Universitesi'nde Doğu Avrupa ve Turkiye'nin halk muziği ve seyirlik sanatları uzerine dersler vermiştir. Hatırat-Tuna Boyunca Anılarla Ezgiler, şehirler ve kişiler ekseninde gelişen bir anı kitabıdır. Eugenia Popescu-Judetz'in hayatında onemli yer tutan Cantemir'den Sarı Saltık'a, Panait Istrati'den Yaşar Nabi'ye kadar bircok kişiye; Bukreş'ten İstanbul'a, Adakale'den Dobruca'ya kadar bircok şehre bir minnet borcunun ifadesidir. Kitapta ayrıca, eşi Gheorghe Popescu-Judetz ile yıllar suren derleme calışmalarının oykusunu, bu muziklerin notalarını ve kitabın ekindeki CD'de de bu muziklerden ornekleri bulabilirsiniz.

Pan, 2007, (cev.) Figen Bingul

ALINTIDIR