"Daha ilk bakışta iştah kabartan kitaplardan değil, Turkiye'de Arabesk Olayı. Konu, cok işlenmiş, tartışıla tartışıla neredeyse bıkkınlık getirmiş bir konu. Ustelik, yerel kulturle boylesine "koklu" alışveriş icinde bulunan bu konuda kalem oynatan da bir İngiliz, Martin Stokes. Ancak, deyimi mazur gorun, kazın ayağı hic de oyle değil. İbrahim Tatlıses'in İbo Şov'da buyuk hizmet olarak fısıldadığı piyasa sırları, acıklamaya calıştığı piyasa deyimleri, Stokes'un 1992'de yazdığı kitapta yerlerini coktan almışlar bile. Turkiye'de Arabesk Olayı, piyasayı anlatan bir kitap değil, piyasayı da anlatan bir kitap. Arabeskin kulturel koklerinden muzikal koklerine, TRT'den muzik dersanelerine ve derneklere, arabesk-sinema bağlantısından gecekondulaşma olgusuna, kayıt studyolarından tasavvuf muziğinin Unkapanı oksesine duşmuş formlarına "olay"ı butunuyle mercek altına yatırıyor ve Stokes'un "formasyon" avantajı sayesinde, sosyal antropolog bakışıyla muzikolog bakışını tam kavrama noktasında birleştiriyor. Evet, ilk anda iştahınızı kabartmayabilir ama Turkiye'de Arabesk Olayı'nın sayfalarında, cok az şarkının verebileceği lezzetler saklı."

İletişim Yayınları, 1. Baskı, 1998, (cev.) Hale Eryılmaz