W. Bang'ın Kokturkceden Osmanlıcaya adlı eseri, ilk defa 19 Temmuz 1917 yılında, Berlin'de Prusya Kraliyet Akademisi yayın evinde basılmıştır. Eser, Turkcenin karşılaştırmalı grameriyle ilgili hazırlık calışmaları konusunda yazılmış bir bildiridir. Calışmada Turkcedeki soru zamiri "ne"'nin etimolojisi bilimsel acıdan ele alınmakta ve ceşitli Turk lehcelerindeki kullanımı orneklerle sunulmaktadır.
Bu calışma:
1. Soru Zamiri nä
2. Soru Zamiri no
3. Soru Edatı nä
4. Uygurca naru
5. Geriye Bakış adında beş bolum başlığını taşımaktadır.
Eserin sonunda, Kelime ve Şekillerin Listesi adlı bir bolum bulunmaktadır.
Alıntıdır. Turk Dil Kurumu yayınları, 1996, 11,38 mb.
Yararlı olması dileğiyle.
