Korkunc Bir Fal, Rus edebiyatının altın yılları olarak gorulen 19. yuzyılda yaşamış ve yalnızca ulusal değil, dunya edebiyatına da onemli eserler kazandırmış altı buyuk Rus yazarın, etkisi okuduktan sonra da suren carpıcı oykulerinden oluşan bir derleme. Varlıklı, yoksul; kalabalık, yalnız; soylu, sıradan ve daha bircok farklı ozellikten Rus insanının yaşamı uzerinden yuzyılın panoramasının cizildiği bu derlemenin merak uyandıran oykuleri yer yer urpertiyor, yer yer gulduruyor; kimi zaman da gunumuzde hÂl kafaları kurcalayan yaşama dair soruları hatırlatıyor. 
Puşkin'den Karamzin'e, Rus edebiyatının en değerli oyku anlatıcılarının eserlerinin toplandığı Korkunc Bir Fal, 19. yuzyıl Rusya'sı ve edebiyatına, daha fazlası icin iştah kabartan bir başlangıc niteliğinde. 1959'da Suşehri'nde doğdu. Oğretmen Okulu'nu bitirdikten sonra Ankara Universitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakultesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bolumu'ne girdi. 1981'de mezun olduktan sonra Turkiye'nin Sesi radyosunda Rusca spiker ve cevirmen olarak calıştı. Askerliğinin ardından İstanbul'a yerleşerek turist rehberliği ve Sovyetler Birliği Başkon­so­los­luğu'nda cevirmenlik yaptı. Nikolay Gogol, Lev Tols­toy, İvan Turgenyev, Nikolay Leskov, İvan Bunin, Valentin Rasputin, Anatoli Rybakov, Yuri Bondarev, Nikolay Nekrasov, İlya Boyaşov, Svetlana Uturgauri, Olcas Suleymenov, R. Abutalıbov, E. Muradaliyeva gibi yazarların eserlerini Turkceye kazandırdı.
Puşkin'den Karamzin'e, Rus edebiyatının en değerli oyku anlatıcılarının eserlerinin toplandığı Korkunc Bir Fal, 19. yuzyıl Rusya'sı ve edebiyatına, daha fazlası icin iştah kabartan bir başlangıc niteliğinde. 1959'da Suşehri'nde doğdu. Oğretmen Okulu'nu bitirdikten sonra Ankara Universitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakultesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bolumu'ne girdi. 1981'de mezun olduktan sonra Turkiye'nin Sesi radyosunda Rusca spiker ve cevirmen olarak calıştı. Askerliğinin ardından İstanbul'a yerleşerek turist rehberliği ve Sovyetler Birliği Başkon­so­los­luğu'nda cevirmenlik yaptı. Nikolay Gogol, Lev Tols­toy, İvan Turgenyev, Nikolay Leskov, İvan Bunin, Valentin Rasputin, Anatoli Rybakov, Yuri Bondarev, Nikolay Nekrasov, İlya Boyaşov, Svetlana Uturgauri, Olcas Suleymenov, R. Abutalıbov, E. Muradaliyeva gibi yazarların eserlerini Turkceye kazandırdı.