Avusturyalı Bayan Reşide Cecilla Cannoly
Nicin musluman oldum?
Size cok samimi olarak soyleyebilirim ki, ben farkına varmadan musluman olmuştum. Cunku, daha genc yaşda iken bağlı olduğum hıristiyan dinine karşı, zerre kadar itimadım kalmamış, hıristiyanlıkdan soğumağa başlamıştım. Ben, dinde bircok şeyleri bilmek ve anlamak istiyordum. Bana oğretilmeğe calışılan itikadları, koru korune kabul etmek taraftarı değildim. Neden uc tanrımız vardı? Neden dunyaya hepimiz gunahkar olarak gelmişdik ve keffaret vermeğe mecburduk? Neden ancak rahip vasıtası ile Allahu tealaya yalvarıyorduk? Sonra bize gosterilen turlu turlu işaretlerin, anlatılan turlu turlu mucizelerin ne manası vardı? Ben bunları ders veren rahiplere sorduğum zaman, onlar kızıyor, “Kilisenin sana oğrettiği şeylerin aslını sen soramazsın. Bunlar gizlidir. Sen yalnız inanmakla mukellefsin” diyorlardı, ama buna da benim aklım ermiyordu. İnsan, anlamadığı, aslını bilmediği bir şeye nasıl inanır? Fakat, o zamanlar ben duşuncelerimi acıkdan acığa soylemeğe cesaret edemiyordum. Ben eminim ki, kendilerini hıristiyan sayan pek cok insan, tıpkı bizim gibi duşunmekde ve kendilerine verilen dini bilgilerin coğuna inanmamakda, fakat bunu acıklamaktan da korkmaktadırlar.
Nihayet daha yaşlanınca, bana uc tanrıya tapmağı emir eden hıristiyan kilisesinden uzaklaşarak, “Tek bir Allaha ibadet etmeği oğreten başka bir din var mıdır?”diye aramağa başladım. Cunku butun vicdanım, maneviyatım, ancak bir tek Allahın mevcut olabileceğini bildiriyordu. Sonra etrafıma bakınca, papazların bize oğretmeğe kalkdıkları o anlaşılmaz kerametlerin, kendi başlarından gecdiğini soyledikleri garip hikayelerin, ne kadar manasız olduğunu hadiseler bana gosteriyordu. Dunyadaki her şey, insanlar, hayvanlar, ormanlar, dağlar, denizler, ağaclar, cicekler, bunları bir buyuk halıkın [yaratıcının] yarattığını gostermiyor muydu? Yeni doğan bir bebek, bir mucize değil miydi? Halbuki kilise, her yeni doğanın, gunahla ortulu bir zevallı olduğunu telkine calışıyordu. Hayır, bu olamazdı. Bu yalandı. Her doğan cocuk, Allahu tealanın gunahsız bir kulu, bir mahluku idi. Bir mucize idi ve ben ancak tek Allaha, Onun yaratdığı mucizelere inanıyordum.
Dunyada hic bir şey gunahla dolu, kirli ve cirkin değildi. Ben boyle duşunurken, birgun kızım İslamiyet hakkında yazılmış bir kitapla eve geldi. Ana kız oturup, bu kitabı buyuk bir dikkat ile okuduk. Aman Allahım, bu kitap tam bizim duşunduklerimiz gibi soyluyordu. İslamiyet, ancak bir tek Allahın bulunduğunu bildiriyor, insanların masum varlıklar olarak dunyaya geldiğini haber veriyordu. Ben o zamana kadar İslamiyet hakkında hic bir şey bilmiyordum.Okulda, İslamiyet bir alay mevzuu idi. Bize, bu dinin yapma, sacma ve uyuşturucu olduğu, muslumanların cehenneme gidecekleri oğretilirdi. Bu kitabı okudukdan sonra, beni bir duşunce aldı. İslamiyet hakkında, biraz daha bilgi sahibi olmak icin, bulunduğum şehirde muslumanları aradım. Bulduğum muslumanlar, benim gozumu actılar. Sorduğum suallere o kadar mantıki cevaplar verdiler ki, artık bu dinin bizim papazların dediği gibi uydurma bir din değil, Allahu tealanın hakiki dini olduğuna inanmağa başladım. Kızımla beraber İslamiyet hakkında yazılı daha bircok eserleri de okuduktan sonra, onun ulviyetine ve doğruluğuna tamamiyle inanarak, ikimiz birlikte musluman olduk. Ben “Reşide”, kızım da “Mahmude” isimlerini aldık.
Bana sorduğunuz ikinci suale, yani “İslamiyetde en cok beğendiğiniz nedir?” sualine gelince, buna şu cevabı vereceğim:
İslamiyetde en cok beğendiğim şey, dualardır. Cunku, hıristiyanlarda dualar, Allahu tealadan Hazreti İsa vasıtasıyle, servet, mevkı, itibar vesair dunya varlıklarını istemek icin yapılır. Halbuki, muslumanlar dua ederken, Allahu tealaya şukranlarını arz ederler ve bilirler ki, onlar dinlerine ve Allahu tealanın emirlerine riayet ettikleri muddetce, Allahu teala, onlara muhtac oldukları her şeyi, onlar istemeden, verecektir.
ENGLISH BIOGRAPHY
Mrs. CECILLA CANNOLY [Rashida]
(Austrian)
Why did I become a Muslim?
Let me tell you sincerely that I became a Muslim without even noticing it myself. For, at a very young age I had already completely lost my confidence in Christianity and had begun to feel apathy towards the Christian religion. I was curious about many religious facts. I was disinclined to believe blindly the creed they were trying to teach me. Why were there three gods? Why had we all come to this world sinful, and why did we have to expiate it? Why could we invoke Allahu ta'ala only through a priest? And what were the meanings of all these various signs that we were being shown and the miracles that we were being told? Whenever I asked these questions to the teaching priests, they would become angry and answer, "You cannot inquire about the inner natures of the church's teachings. They are secret. All you have to do is to believe them." And this was another thing that I would never understand. How could one believe something whose essence one did not know? However, in those days I did not dare divulge these thoughts of mine. I am sure that many of today's so-called Christians are of the same opinion as I was; they do not believe most of the religious teachings imposed on them, yet they are afraid to disclose it.
The older I became the farther away did I feel from Christianity, finally breaking away from the church once and for all and beginning to wonder whether there was a religion that taught "to worship one single God." My entire conscience and heart told me that there was only one God. Then, when I looked around, the events showed me how meaningless the unintelligible miracles that priests had been trying to teach us, and the absurd stories of saints they had been telling us, were. Didn't everything on the earth, human beings, beasts, forests, mountains, seas, trees, flowers indicate that a great Creator had created them? Wasn't a newly born baby a miracle in itself? On the other hand, the church was striving to indoctrinate the people with the preposterous belief that every newly born baby was a wretched, sinful creature. No, this was impossible, a lie. Every newly born child was an innocent slave, a creature of Allahu ta'ala. It was a miracle, and I believed only in Allah and in the miracles He created.
Nothing in the world was inherently sinful, dirty, or ugly. I was of this opinion, when one day my daughter came home with a book written about Islam. My daughter and I sat together and read the book with great attention. O my Allah, the book said exactly as I had been thinking. Islam announced that there is one Allah and informed that people are born as innocent creatures. Until that time I had been entirely ignorant of Islam. In schools Islam was an object of derision. We had been taught that that religion was false and absurd and infused one with sloth, and that Muslims would go to Hell. Upon reading the book, I was plunged into thoughts. To acquire more detailed information about Islam, I visited Muslims living in my town. The Muslims I found opened my eyes. The answers they gave to my questions were so logical that I began to believe that Islam was not a concocted religion as our priests had been asserting, but a true religion of Allahu ta'ala. My daughter and I read many other books written about Islam, were fully convinced as to its sublimeness and veracity, and eventually embraced Islam, both of us. I adopted the name 'Rashida', and my daughter chose 'Mahmuda' as her new name.
As for the second question that you ask me: "What aspect of Islam do you like best?" Here is my answer:
What I like best about Islam is the nature of its prayers. In Christianity prayers are said in order to ask for worldly blessings such as wealth, position and honor from Allahu ta'ala through Isa 'alaihis-salam'. Muslims, in contrast, express their gratitude to Allahu ta'ala and they know that as long as they abide by their religion and obey the commandments of Allahu ta'ala, Allahu ta'ala will give them whatever they need without them asking for it.
Nicin musluman oldum?
Size cok samimi olarak soyleyebilirim ki, ben farkına varmadan musluman olmuştum. Cunku, daha genc yaşda iken bağlı olduğum hıristiyan dinine karşı, zerre kadar itimadım kalmamış, hıristiyanlıkdan soğumağa başlamıştım. Ben, dinde bircok şeyleri bilmek ve anlamak istiyordum. Bana oğretilmeğe calışılan itikadları, koru korune kabul etmek taraftarı değildim. Neden uc tanrımız vardı? Neden dunyaya hepimiz gunahkar olarak gelmişdik ve keffaret vermeğe mecburduk? Neden ancak rahip vasıtası ile Allahu tealaya yalvarıyorduk? Sonra bize gosterilen turlu turlu işaretlerin, anlatılan turlu turlu mucizelerin ne manası vardı? Ben bunları ders veren rahiplere sorduğum zaman, onlar kızıyor, “Kilisenin sana oğrettiği şeylerin aslını sen soramazsın. Bunlar gizlidir. Sen yalnız inanmakla mukellefsin” diyorlardı, ama buna da benim aklım ermiyordu. İnsan, anlamadığı, aslını bilmediği bir şeye nasıl inanır? Fakat, o zamanlar ben duşuncelerimi acıkdan acığa soylemeğe cesaret edemiyordum. Ben eminim ki, kendilerini hıristiyan sayan pek cok insan, tıpkı bizim gibi duşunmekde ve kendilerine verilen dini bilgilerin coğuna inanmamakda, fakat bunu acıklamaktan da korkmaktadırlar.
Nihayet daha yaşlanınca, bana uc tanrıya tapmağı emir eden hıristiyan kilisesinden uzaklaşarak, “Tek bir Allaha ibadet etmeği oğreten başka bir din var mıdır?”diye aramağa başladım. Cunku butun vicdanım, maneviyatım, ancak bir tek Allahın mevcut olabileceğini bildiriyordu. Sonra etrafıma bakınca, papazların bize oğretmeğe kalkdıkları o anlaşılmaz kerametlerin, kendi başlarından gecdiğini soyledikleri garip hikayelerin, ne kadar manasız olduğunu hadiseler bana gosteriyordu. Dunyadaki her şey, insanlar, hayvanlar, ormanlar, dağlar, denizler, ağaclar, cicekler, bunları bir buyuk halıkın [yaratıcının] yarattığını gostermiyor muydu? Yeni doğan bir bebek, bir mucize değil miydi? Halbuki kilise, her yeni doğanın, gunahla ortulu bir zevallı olduğunu telkine calışıyordu. Hayır, bu olamazdı. Bu yalandı. Her doğan cocuk, Allahu tealanın gunahsız bir kulu, bir mahluku idi. Bir mucize idi ve ben ancak tek Allaha, Onun yaratdığı mucizelere inanıyordum.
Dunyada hic bir şey gunahla dolu, kirli ve cirkin değildi. Ben boyle duşunurken, birgun kızım İslamiyet hakkında yazılmış bir kitapla eve geldi. Ana kız oturup, bu kitabı buyuk bir dikkat ile okuduk. Aman Allahım, bu kitap tam bizim duşunduklerimiz gibi soyluyordu. İslamiyet, ancak bir tek Allahın bulunduğunu bildiriyor, insanların masum varlıklar olarak dunyaya geldiğini haber veriyordu. Ben o zamana kadar İslamiyet hakkında hic bir şey bilmiyordum.Okulda, İslamiyet bir alay mevzuu idi. Bize, bu dinin yapma, sacma ve uyuşturucu olduğu, muslumanların cehenneme gidecekleri oğretilirdi. Bu kitabı okudukdan sonra, beni bir duşunce aldı. İslamiyet hakkında, biraz daha bilgi sahibi olmak icin, bulunduğum şehirde muslumanları aradım. Bulduğum muslumanlar, benim gozumu actılar. Sorduğum suallere o kadar mantıki cevaplar verdiler ki, artık bu dinin bizim papazların dediği gibi uydurma bir din değil, Allahu tealanın hakiki dini olduğuna inanmağa başladım. Kızımla beraber İslamiyet hakkında yazılı daha bircok eserleri de okuduktan sonra, onun ulviyetine ve doğruluğuna tamamiyle inanarak, ikimiz birlikte musluman olduk. Ben “Reşide”, kızım da “Mahmude” isimlerini aldık.
Bana sorduğunuz ikinci suale, yani “İslamiyetde en cok beğendiğiniz nedir?” sualine gelince, buna şu cevabı vereceğim:
İslamiyetde en cok beğendiğim şey, dualardır. Cunku, hıristiyanlarda dualar, Allahu tealadan Hazreti İsa vasıtasıyle, servet, mevkı, itibar vesair dunya varlıklarını istemek icin yapılır. Halbuki, muslumanlar dua ederken, Allahu tealaya şukranlarını arz ederler ve bilirler ki, onlar dinlerine ve Allahu tealanın emirlerine riayet ettikleri muddetce, Allahu teala, onlara muhtac oldukları her şeyi, onlar istemeden, verecektir.
ENGLISH BIOGRAPHY
Mrs. CECILLA CANNOLY [Rashida]
(Austrian)
Why did I become a Muslim?
Let me tell you sincerely that I became a Muslim without even noticing it myself. For, at a very young age I had already completely lost my confidence in Christianity and had begun to feel apathy towards the Christian religion. I was curious about many religious facts. I was disinclined to believe blindly the creed they were trying to teach me. Why were there three gods? Why had we all come to this world sinful, and why did we have to expiate it? Why could we invoke Allahu ta'ala only through a priest? And what were the meanings of all these various signs that we were being shown and the miracles that we were being told? Whenever I asked these questions to the teaching priests, they would become angry and answer, "You cannot inquire about the inner natures of the church's teachings. They are secret. All you have to do is to believe them." And this was another thing that I would never understand. How could one believe something whose essence one did not know? However, in those days I did not dare divulge these thoughts of mine. I am sure that many of today's so-called Christians are of the same opinion as I was; they do not believe most of the religious teachings imposed on them, yet they are afraid to disclose it.
The older I became the farther away did I feel from Christianity, finally breaking away from the church once and for all and beginning to wonder whether there was a religion that taught "to worship one single God." My entire conscience and heart told me that there was only one God. Then, when I looked around, the events showed me how meaningless the unintelligible miracles that priests had been trying to teach us, and the absurd stories of saints they had been telling us, were. Didn't everything on the earth, human beings, beasts, forests, mountains, seas, trees, flowers indicate that a great Creator had created them? Wasn't a newly born baby a miracle in itself? On the other hand, the church was striving to indoctrinate the people with the preposterous belief that every newly born baby was a wretched, sinful creature. No, this was impossible, a lie. Every newly born child was an innocent slave, a creature of Allahu ta'ala. It was a miracle, and I believed only in Allah and in the miracles He created.
Nothing in the world was inherently sinful, dirty, or ugly. I was of this opinion, when one day my daughter came home with a book written about Islam. My daughter and I sat together and read the book with great attention. O my Allah, the book said exactly as I had been thinking. Islam announced that there is one Allah and informed that people are born as innocent creatures. Until that time I had been entirely ignorant of Islam. In schools Islam was an object of derision. We had been taught that that religion was false and absurd and infused one with sloth, and that Muslims would go to Hell. Upon reading the book, I was plunged into thoughts. To acquire more detailed information about Islam, I visited Muslims living in my town. The Muslims I found opened my eyes. The answers they gave to my questions were so logical that I began to believe that Islam was not a concocted religion as our priests had been asserting, but a true religion of Allahu ta'ala. My daughter and I read many other books written about Islam, were fully convinced as to its sublimeness and veracity, and eventually embraced Islam, both of us. I adopted the name 'Rashida', and my daughter chose 'Mahmuda' as her new name.
As for the second question that you ask me: "What aspect of Islam do you like best?" Here is my answer:
What I like best about Islam is the nature of its prayers. In Christianity prayers are said in order to ask for worldly blessings such as wealth, position and honor from Allahu ta'ala through Isa 'alaihis-salam'. Muslims, in contrast, express their gratitude to Allahu ta'ala and they know that as long as they abide by their religion and obey the commandments of Allahu ta'ala, Allahu ta'ala will give them whatever they need without them asking for it.