şair
Kırım Turk Edebiyatı
1921 yılında doğdu. İkinci Dunya Savaşı'ndan once şiir yazmaya başlayan nesil ile 1960'lı yıllarda şiir yazmaya başlayan nesil arasında bağ kurabilen şairlerdendir. Şiirleri Beyaz Cecekler (1968) ve Ateşli Kunler (1969) adlı şiir kitaplarında yayınlandı. Rusca yazdığı şiirleri ise, Alevli Dalgalar (1977), Yol (1980), Sesler (1983) ve Menim Sesim (1987) adlı şiir kitaplarında yayınlandı. Eserlerinde vatana duyulan sevgi, iyilik ve adalet konularının yanında halkın geleceği, nesillerin devamlılığı gibi konularda da duşuncelerini ortaya koymaktadır.
ŞİİRLERİ
Men Saña Keldim
Seitumer Emin
Bağrımda evlatlıq sevgisi saqlap,
Dereler-topeler atlap,
Analar mezarın uzaqta taşlap,
Koycigim, men saña keldim.
Gecesi-tuşumde, kunduzi-esimde,
Koycigim, men saña keldim.
Aziz anamdan, soylardan-soptan
Men saña selãmlar ketirdim.
Tiz cokem aldıñda, koycigim menim.
Babamnıñ izlerin opem...
Ğurbetlik yolunda taşlarnı emdim.
Yurekte saña yoq opkem.
Men seni ğarez duşmandan saqladım,
Tek nail olmadım saña.
Surgunde ıncınıp-yanıp ağladım,
Kulmedim ne aqşam, ne saba.
Sensiz bir yerde serbestlik kormedim.
Sevgi bilmedim,
Men sensiz.
Sensiz bir yutum suv bile icmedim.
Yuregim dalğalı, sanki bir deñiz.
Qırımlı Tatarnıñ Antı
Seitumer Emin
Ey, Allah!
İsteseñ meni taşqa dondur,
Meni tek tuvğan yurtuma qaytar.
İsteseñ, sen meni yaq, isteseñ sondur...
Omurlik adım qalsın Qırımlı Tatar!
İnşalla,
Ayaq bastım ana topraqqa!
Yoqtır keri yol-olsem de, qalsam da.
Yer qazarım, taş ustune taş qoyarım,
Baba-dede yurtumda ev qurarım,
Qanım tokulse de, ateşte yansam da.
Men yansam,
Kulumni cayrat toprağımda.
Ruhum yaşasın dağ ve taşlarımda,
Collerimde, bağ-bağcamda, togayımda,
Halqımnıñ qarlarında, yaşlarında...
Allah, bağışla gunahkãr evladıñnı-
Belki, yañıldım, lãkin neler cektim!
Yaşlıqtan añladım aram ve elãlnı,
Tek anam ve seniñ oguñde tiz coktim.
Ant etem, aziz halqım, seniñ oguñde:
Azatlıq icun men keterim qurban.
Saña sevgi ateşi yana goñlumde-
Tiz cokip aldıñda, operim Quran.
Kırım Turk Edebiyatı
1921 yılında doğdu. İkinci Dunya Savaşı'ndan once şiir yazmaya başlayan nesil ile 1960'lı yıllarda şiir yazmaya başlayan nesil arasında bağ kurabilen şairlerdendir. Şiirleri Beyaz Cecekler (1968) ve Ateşli Kunler (1969) adlı şiir kitaplarında yayınlandı. Rusca yazdığı şiirleri ise, Alevli Dalgalar (1977), Yol (1980), Sesler (1983) ve Menim Sesim (1987) adlı şiir kitaplarında yayınlandı. Eserlerinde vatana duyulan sevgi, iyilik ve adalet konularının yanında halkın geleceği, nesillerin devamlılığı gibi konularda da duşuncelerini ortaya koymaktadır.
ŞİİRLERİ
Men Saña Keldim
Seitumer Emin
Bağrımda evlatlıq sevgisi saqlap,
Dereler-topeler atlap,
Analar mezarın uzaqta taşlap,
Koycigim, men saña keldim.
Gecesi-tuşumde, kunduzi-esimde,
Koycigim, men saña keldim.
Aziz anamdan, soylardan-soptan
Men saña selãmlar ketirdim.
Tiz cokem aldıñda, koycigim menim.
Babamnıñ izlerin opem...
Ğurbetlik yolunda taşlarnı emdim.
Yurekte saña yoq opkem.
Men seni ğarez duşmandan saqladım,
Tek nail olmadım saña.
Surgunde ıncınıp-yanıp ağladım,
Kulmedim ne aqşam, ne saba.
Sensiz bir yerde serbestlik kormedim.
Sevgi bilmedim,
Men sensiz.
Sensiz bir yutum suv bile icmedim.
Yuregim dalğalı, sanki bir deñiz.
Qırımlı Tatarnıñ Antı
Seitumer Emin
Ey, Allah!
İsteseñ meni taşqa dondur,
Meni tek tuvğan yurtuma qaytar.
İsteseñ, sen meni yaq, isteseñ sondur...
Omurlik adım qalsın Qırımlı Tatar!
İnşalla,
Ayaq bastım ana topraqqa!
Yoqtır keri yol-olsem de, qalsam da.
Yer qazarım, taş ustune taş qoyarım,
Baba-dede yurtumda ev qurarım,
Qanım tokulse de, ateşte yansam da.
Men yansam,
Kulumni cayrat toprağımda.
Ruhum yaşasın dağ ve taşlarımda,
Collerimde, bağ-bağcamda, togayımda,
Halqımnıñ qarlarında, yaşlarında...
Allah, bağışla gunahkãr evladıñnı-
Belki, yañıldım, lãkin neler cektim!
Yaşlıqtan añladım aram ve elãlnı,
Tek anam ve seniñ oguñde tiz coktim.
Ant etem, aziz halqım, seniñ oguñde:
Azatlıq icun men keterim qurban.
Saña sevgi ateşi yana goñlumde-
Tiz cokip aldıñda, operim Quran.