İngiliz romancı George Orwell, Hayvan Ciftliği adlı siyasal masalında, zorbalığa donuşen Stalin yonetimini yerden yere vurmuş; Bin Dokuz Yuz Seksen Dort adlı unlu yapıtında da insanlığı belleksiz ve muhalefetsiz bir totaliter toplum tehlikesine karşı uyarmıştı. Ama bu iki buyuk yapıtından once, 1930'lar İngiltere'sinde 'sınıf atlama ozlemi'ni benzersiz bir kara mizahla eleştirdiği Aspidistra romanını kaleme almıştı. Aspidistra, sınıf atlama ozentisindeki dar gelirlilerin bir statu simgesi olarak gordukleri, evlerinden eksik etmedikleri ciceksiz bir zambak turudur. Bir reklÂm ajansında metin yazarlığı yapan Gordon Comstock, kapitalizmin yutturmacası olarak gorduğu reklÂmcılıktan nefret eder, orta sınıfın boğucu yaşamından kacarak şairliğe soyunur. Bu uğurda sevgilisinden ayrılmayı bile goze alır; ama romanın surpriz sonunu yine sevgilisi yaratacaktır.
(Tanıtım Yazısı'ndan)

Ceviri : Şemsa Yeğin