-Borges misiniz?
-Evet, arada bir. (J.L. Borges)​
Guney Amerika edebiyatının dev yazarı Arjantinli Jorge Luis Borges'in burada okuyacağınız hikayeleri, haince birbirine acılan labirentlerde, yani Evren/Kitaplık'ın raf ucurumlarında, hucrelerde, tiyatro sahnelerinde, kasvetli şatolarda geciyor. Bu ic mekanlarda yazarın deyişiyle bir "tur-başlatıcı"nın ya da bir "sonsuzluk yolcusu"nun peşine takılıp Borges'in aydınlatıcı bilgi diye sunduğu karanlık-karmaşık tartışmalar ve hınzırca dipnotları aracılığıyla gerceğin sırrına varmak isteyen hikaye kahramanları gibi okur da seruvenden bambaşka bilgi ve bilgilerle doner, cunku Borges icin dunya bir yanılsamalar dongusudur, yaşanan gerceklerin tek pusulası ise yıllar yılı belli aralarla yinelenen kurgunun her yinelenişindeki ve yazılışındaki bitimsiz ozgunluktur.
Pek umursamadığı uluslararası unune 62 yaşında kavuşan Borges'in "dev"liği yapıtlarının tek tek taşıdığı onemden cok, yazarlarının her cağda, her ulkede, her dildeyeni olası gercekler ve yanılsamalarla doldurulup doğrulanabilecek, neredeyse "arketipsel", neredeyse "evrensel" bir kurgu iskeleti keşfetmesiyle acıklanabilir.