J.D. Salinger - Cavdar Tarlasında Cocuklar
Gonulcelen (Ozgun adıyla: The Catcher in the Rye), J. D. Salinger`in tek romanıdır. Birleşik Devletler`de ilk olarak 1945 ve 1946 yıllarında seri olarak yayımlandı. İngiltere ve ABD`de ise 1951′de kitap olarak basıldı.
“Modern zamanların başyapıtı” olarak değerlendirilen bu eser, “ahlÂk dışı” ve “acık sacık” bulunduğundan ABD’nin bircok tutucu bolgesinde uzun sure yasaklı kaldı.
Ergenlik cağının icinde, yetişkin dunyanın duzenine karşı isyankÂr bir cocuğun, bir Noel oncesi başına gelenler ve bu surecin bir psikiyatri kliniğinde noktalanışı… Holden Caulfield’in masumiyet arayışının ic burkucu romanı…
HÂl bazı Amerikan kutuphanelerinde yasaklı kalmasına rağmen, kitabın yasaklanması gunumuzde ilginc bir hal almıştır: ABD’de lise duzeyinde en cok yasaklanan kitap olmasına rağmen aynı zamanda en cok okutulan kitaptır
1967′deki Adnan Benk’in İngilizce aslından değil de Fransızca versiyonu olan “Attrape-Coeurs” den yaptığı dolaylı cevirisinden oturu kitap Turkiye’de “Gonulcelen” olarak da tanınır.
Kitabın Yapı Kredi Yayınları basımı cevirisi Coşkun Yerli’ye aittir ve bu kez Turkce adı ozgun adına daha yakındır: “Cavdar Tarlasında Cocuklar”.
Kitap, anti-kahraman Holden Caulfield`ın okuldan atılmasıyla başlayan sureci Holden`ın kendi ağzından anlatır.
kitaptan alıntı;
‘Pek cok insanın hakkında konuştuğum icin uzgunum. Bildiğim tek şey; size anlattığım herkesi biraz ozluyorum. Bizim Stradlater’ı ve Ackley’yi bile, sozgelimi. Sakın kimseye bir şey anlatmayın. Herkesi ozlemeye başlıyorsunuz sonra.’
Gonulcelen (Ozgun adıyla: The Catcher in the Rye), J. D. Salinger`in tek romanıdır. Birleşik Devletler`de ilk olarak 1945 ve 1946 yıllarında seri olarak yayımlandı. İngiltere ve ABD`de ise 1951′de kitap olarak basıldı.
“Modern zamanların başyapıtı” olarak değerlendirilen bu eser, “ahlÂk dışı” ve “acık sacık” bulunduğundan ABD’nin bircok tutucu bolgesinde uzun sure yasaklı kaldı.
Ergenlik cağının icinde, yetişkin dunyanın duzenine karşı isyankÂr bir cocuğun, bir Noel oncesi başına gelenler ve bu surecin bir psikiyatri kliniğinde noktalanışı… Holden Caulfield’in masumiyet arayışının ic burkucu romanı…
HÂl bazı Amerikan kutuphanelerinde yasaklı kalmasına rağmen, kitabın yasaklanması gunumuzde ilginc bir hal almıştır: ABD’de lise duzeyinde en cok yasaklanan kitap olmasına rağmen aynı zamanda en cok okutulan kitaptır
1967′deki Adnan Benk’in İngilizce aslından değil de Fransızca versiyonu olan “Attrape-Coeurs” den yaptığı dolaylı cevirisinden oturu kitap Turkiye’de “Gonulcelen” olarak da tanınır.
Kitabın Yapı Kredi Yayınları basımı cevirisi Coşkun Yerli’ye aittir ve bu kez Turkce adı ozgun adına daha yakındır: “Cavdar Tarlasında Cocuklar”.
Kitap, anti-kahraman Holden Caulfield`ın okuldan atılmasıyla başlayan sureci Holden`ın kendi ağzından anlatır.
kitaptan alıntı;
‘Pek cok insanın hakkında konuştuğum icin uzgunum. Bildiğim tek şey; size anlattığım herkesi biraz ozluyorum. Bizim Stradlater’ı ve Ackley’yi bile, sozgelimi. Sakın kimseye bir şey anlatmayın. Herkesi ozlemeye başlıyorsunuz sonra.’
