Batı Avrupa kulturunde "Turk" algısına ilişkin incelemelere yer verilen Giovanni Ricci imzalı "Turk Saplantısı" adlı calışmada, konu 15 ve 18. yuzyıllar arasında yaşanan olaylar uzerinden ele alınıyor.
Kemal Atakay'ın İtalyanca aslından Turkceye kazandırdığı, Selenge Yayınları'ndan cıkan kitapta "Turkler" sozunun bugunkunden farklı olarak sadece Osmanlı padişahının tebaasını değil, neredeyse butun Muslumanları kapsayan daha geniş anlamda kullanıldığı bilgisi okurla paylaşılıyor.

Eserde ceşitli Avrupa dillerindeki "Turkleşmek" deyiminin aslında Musluman olmak yani İslam dinine gecmek anlamına gelmesi, "Turkler" olarak da daha cok Osmanlı Turklerinin anlaşılması konusunda ceşitli ipucları sunuluyor.
İtalyan Ronesansı'nın entelektuellerinden Niccolo Machiavelli'nin 1521'de aylak takımının kahvelerde, 'Gelmek uzere olan Turk'ten, 'Bu donemde Haclı Seferi duzenlemenin yerinde olup olmayacağı'ndan ve 'Benzeri sacmalıklar'dan soz ederek vakit gecirdiklerine ilişkin değerlendirmelerine de yer verilen kitapta, Giovanni Ricci'nin tespit ettiği bu saplantı 15 ve 18. yuzyıllar arasında yaşananlar aracılığıyla anlatılıyor.
Hristiyan Avrupa'nın Turk-Musluman dunyasından gelerek Balkanların ve Akdeniz'in sınır bolgelerinde, buyuk başkentlerde veya herhangi bir şehirde yaşayan gercek kişilere bakışının anlatıldığı eserde, Musluman dunyaya karşı Batılı halkın duygu ve duşuncelerini de inceleniyor.
İstanbul'dan Viyana'ya, Buda'dan Arnavutluk'a, Mora'dan İtalyan şehirlerine, Trablusgarp'tan Cezayir'e geniş bir coğrafyada gercekleşen kulturel etkileşimleri ele alan calışmaya, www.kitapyurdu.com adresinden ulaşılabiliyor.
???????
Kaynak: Anadolu Ajansı / Ahmet Esad Şani