Mevlana'nın olumunun 747'nci yıl donumu dolayısıyla İstanbul Buyukşehir Belediyesi tarafından duzenlenen Şeb-i Arus programında Turkce Kuran okunmasıyla başlayan tartışmalara Diyanet İşleri Başkanlığı da dahil oldu.
Diyanet, Kuran'ın tercumelerinin Kuran hukmunde olmadığını ve bu tercumeleri Kuran olarak isimlendirilmesinin de caiz olmadığını belirtti. Acıklamada, "Mealin Kur'an yerine okunması da doğru değildir" denildi.

Diyanet'in acıklamasında ezanın Turkce okunmasıyla ilgili de "Caiz değildir" ifadeleri kullanıldı.
İBB tarafından Evrensel Mevlana Aşıkları Vakfı (EMAV) ile birlikte 17 Aralık gecesi Muhsin Ertuğrul Sahnesi'nde gercekleştirilen etkinlikte Turkce Kuran okunması tartışmalara sebep olmuştu.
İletişim Başkanı Fahrettin Altun, Twitter'da paylaştığı mesajda, "Ne yazık ki bizlere gecmişin kotu hatıralarını yeniden hatırlatacak kahredici bir olay vuku bulmuş, Kur'an'ı Azim'e ve Hz. Mevlana'ya buyuk bir saygısızlık yapılmıştır" diye yazdı.
Altun, "saygısızlık" olarak adlandırdığı etkinlik icin "Sessiz kalamayız. Bu saygısızlığın hangi hesaplarla yapıldığını cok iyi biliyoruz" dedi.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ise partisinin Carşamba gunku grup toplantısında "Allahu Ekber demekten, La ilahe illallah demekten, Sadakallahulazim demekten imtina eden zihniyetin 70 yıl sonra yeniden hortladığına şahit olduk" diye konuştu.
[h=3]Bardakcı: İstiklal Mahkemeleri de kurulsun[/h]Haberturk yazarı Murat Bardakcı da tartışmalara katılarak "sefalet" benzetmesini yaptığı etkinlik icin, "Boyle bir garabet 747 seneden bu yana varolmamıştı" dedi.
Bardakcı da 19 Aralık'taki yazısında, "Bu iş İstanbul Buyukşehir Belediyesi'nde gorevli her kimin marifeti ise, o kişiye şimdi cok ama cok daha onemli bir vazife duşmektedir: İstiklal Mahkemeleri'ni yeniden kurup ibret-i alem icin şoyle birkac yuz kişiyi sallandırıvermek" cumlelerini kullandı.
İBB Sozcusu Murat Ongun ise "Kendine 'Hoca' dedirten biri İBB'nin Şeb-i Arus torenine dil uzattı" dediği Bardakcı'ya "Despotik, baskıcı, yasakcı ithamlarını da muhattabına aynen iade ediyoruz" yanıtını verdi.