Bir hamamboceğiyle başlasa da bu metamorfoz Kafka'nınkinden biraz daha farklı, cunku İran usulu.
Mana Neyestani'nin kÂbusu 2006'da, bir İran gazetesinin eğlence ekinde cizdiği karikaturle başlıyor. Cizgi karakterinin başına turlu işler acmak isterken kendi kazdığı kuyuya duşer. Karikaturde cizdiği hamamboceğine Azerice bir kelime soyletir. Gel gelelim kimi İranlı Azeriler bunu kendilerine edilmiş bir hakaret sayar. İran rejiminin uzun suredir bastırdığı Azeriler icin bardağı taşıran son damladır bu ve isyanlar patlak verir. Rejimin ihtiyacı olan gunah kecileri de elbette Mana ile editoru olurlar. Tutuklanarak Evin hapishanesinin İstihbarata ait 209 numaralı gayriresmi bolumune konulurlar.
Bircok uluslararası odule sahip unlu İranlı cizer Mana Neyestani'nin elinden cıkan İran Usulu Metamorfoz, İran rejiminin oluşturduğu kafkavari totaliter sisteme, sistemin icinden yalın bir bakış sunan gercek ve sarsıcı bir hikÂye.

(Tanıtım Bulteninden)


Kitap Adı: İran Usulu Metamorfoz Yazar: Mana Neyestani Cevirmen: Doğan Şima Yayınevi: BAOBAB Hamur Tipi: 2. Hamur Sayfa Sayısı: 200 Ebat: 17 x 24 İlk Baskı Yılı: 2020 Baskı Sayısı: 1. Basım Dil: Turkce Barkod: 9786050671810