Franz Kafka'nın Dava adlı romanının bu cevirisi, yazarın Oxford Metinleri diye adlandırılan el yazıları uzerinde Amerikalı ve Alman uzmanların yaptıkları son calışmalarla oluşturulan metinden yapıldı.

Dava, Korku Cağı diye adlandırılan 20. yuzyılda insanoğlunun artık neredeyse kurtulunması olanaksız bir yazgıya donuşen kuşatılmış yaşamının oykusudur.

Bu cağa korku egemendir, cunku insan, hemcinsleriyle insanca bir dil aracılığıyla iletişim kurabilme, boyle bir dille insanca tepkiler uyandırabilme olanağından yoksun kalmıştır. Albert Camus'nun deyişiyle, bu olanağın bulunmadığı bir cağ artık ancak "Korku Cağı" diye adlandırılabilir.

Kafka'nın Dava'da betimlediği yargılama sureci, boyle bir cağın en guclu simgelerinden biridir ve onun eseri, insan insanın korkusu olarak kaldığı surece, guncelliğini hic yitirmeyecektir.


(Tanıtım Bulteninden)



Kitap Adı: Dava Yazar: Franz Kafka Yayınevi: Araf Yayıncılık Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 13,5 x 21,5 İlk Baskı Yılı: 2017 Baskı Sayısı: 4. Basım Medya Cinsi: Ciltsiz Barkod: 9786055205065