“Amerika gucluleri, yakışıklıları ve kustahları sever. Burası işini bilen, onunde hedefi olanların ulkesidir. Bahtsızlardan el birliğiyle nefret ederler. Burada sadece ve sadece kendine guvenebilirsin, kendinden medet umabilirsin…”

Yabancı Kadın, ana kahramanı Marusya Tatarovic’in –kendisinin de soylediği gibi– ortada hicbir neden yokken ulkesinden kalkıp, Nivyork’ta cumbuşlu bir Rus mahallesinde bir turlu yerini bulamayışının oykusu. Kadın bir gocmenin gelgitli ruh haline dair yapılan isabetli gozlemlerin, yalın ve surukleyici bir olay orgusuyle birleştiği bu oykude, Tatarovic’in “ozgur yeni dunya” aldatmacasına ve turlu bahtsızlıklara karşı cocuklu ve yalnız bir kadın olarak verdiği mucadele ne denli huzunluyse, Dovlatov’un uslubu da o denli ironik ve eğlenceli.

Sergey Dovlatov’un, yer yer karakterlerden biri olarak kişisel surgunluk kederini de yoğun bir şekilde yansıttığı Yabancı Kadın, Eyup Karakuş’un Rusca aslından cevirisiyle…
(Tanıtım Bulteninden)


Kitap Adı: Yabancı Kadın Yazar: Sergey Dovlatov Cevirmen: Eyup Karakuş Yayınevi: Olvido Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 13 x 20 İlk Baskı Yılı: 2019 Baskı Sayısı: 1. Basım Barkod: 9786056923937