Servet-i Funun doneminin en onemli romancılarından biri olan Mehmet Rauf'un Eylul'u psikolojik roman turunun yazınımızdaki ilk orneğidir. Umutsuz bir aşkı psikolojik boyutuyla anlatan bu başyapıtın, Kemal Bek tarafından gunumuz Turkce'sine uyarlanmış basımını sunuyoruz sizlere. Uyarlama S.I. Sedes'in 1946'da yaptığı, Hilmi Kitabevi'nce yayımlanan kaleminden cıkmış bicimiyle yeni harflerle basımı yoktur. Bir Servet-i Funun donemi yapıtının gunun diline uyarlanmasına, yapıtın dil ozelliklerinin kaybolacağı duşuncesiyle karşı olanlar da vardır; ancak, cağdaşı butun yazarlar gibi Mehmet Rauf da donemin Arapca, Farsca ve Turkce oğelerden oluşan yazı dili Osmanlıca'yla yazmış, onun ve cağdaşlarının en cabuk eskiyen yanları da bu olmuştur. Daha onceki basımlarda yalnızca kullanımdan duşmuş bazı sozcukler değiştirilmişti. Ancak bu basımlar dili hızla değişen gunumuz gencliğince anlaşılmaktan cok uzaktır. Uyarlama yapılırken gunluk konuşma dili temel alınmış, henuz kullanım yaygınlığı kazanmamış yeni sozcuklerden kacınılmış, yazarın cumle yapısına hemen hic dokunulmamıştır. Kitabın başına Kemal Bek tarafından yazılan 'Mehmet Rauf ve Eylul' başlıklı bir inceleme eklenmiştir; bu incelemede kısaca Turk romanının başlangıcı, Tanzimat ve Servet-i Funun donemlerinde roman turunun gelişimi, ayrıntılı olarak da Mehmet Rauf'un yaşamoykusu, yazarlığı, yazınsal kişiliği, Eylul romanının konusu, kişileri, dil ve anlatımı ile Mehmet Rauf'un yapıtlarının listesi yer almaktadır. İncelemenin sonunda ayrıntılı bir Mehmet Rauf kaynakcası da verilmiştir.


İnce Kapak:

Sayfa Sayısı: 288

Baskı Yılı: 2016


e-Kitap:

Sayfa Sayısı: 275

Baskı Yılı: 2002


Dili: Turkce
Yayınevi: Ozgur Yayınları
Kitap Adı: Eylul Yazar: Mehmet Rauf Cevirmen: Kemal Bek Yayınevi: Ozgur Yayınları İlk Baskı Yılı: 2002 Dil: Turkce Barkod: 9789754472226