Yaşayan Yunan ozanlarının belki de en onemlisi olan Yannis Ritsos, trajik bir yaşam duygusunun dramatik ve simgesel anlatımında Kavafis, Sikelianos ve Seferis gibi seckin onculerin izinden gitmektedir. Ritsos'un bu kitapta yer alan uc bolumluk şiirleri - Parantezler, (1946-47), Parantezler, (1950-61) ve Uzak, (1975) - otuz yıllık bir şiir seruvenini ve ozanın olgunluk doneminin değişik anlarındaki cok ince algılarını birleştiren gelişmiş bir duyarlığı yansıtıyor.

Şiirlere yazdığı giriş yazısında ve kitabın adını acıklarken Edmund Keeley* şoyle diyor: "İki parantez işareti, bir uzaklıktan birbirlerine bakan bukulmuş eller gibidir; bir araya gelmek, yalıtılmış varlıklar arasında insan ilişkilerinin yeniden yaratılmasına yardım edebilecek bir buluşmayı gercekleştirmek icin cırpınan eller gibi..Ama, ellerin arasındaki ucurumu kapamaya yonelik apacık jestlerin var olmasına karşın, jestlerin kacınılmaz bir bicimde başarısız kaldığı ve hicbir zaman gercekleşmediği goruluyor."

Ritsos'un ozansı bakışının gelişimi acısından, parantezler arasındaki uzaklık, ilk iki bolumun her birinde, son bolume oranla daha kısadır. Son bolumde mesafe hemen hemen sonsuzdur. Ne var ki, Ritsos'un sussuz ve yalın da olsa guclu bir bicimde cağırıcı olan goruntusu, ozanın buyukluğunun en son işareti olan stilistik bir saflığı koyuyor ortaya.

*Edmund Keeley, Princeton Universitesinde İngilizce Profesoru ve Yaratıcı Yazarlık Programı Yonetmenidir.



Sayfa Sayısı: 120

Baskı Yılı: 2007


Dili: Turkce
Yayınevi: Artshop Yayıncılık
Kitap Adı: Parantezlerdeki Ritos Yazar: Yannis Ritsos Yayınevi: Artshop Yayıncılık İlk Baskı Yılı: 2007 Dil: Turkce Barkod: 9789756038925