Sanatcı ve yazar Pete Najarian’ın 1986’da yayımlanan ucuncu romanı Daughters of Memory’nin Turkce cevirisi, Belleğin Kızları başlığıyla Aras Yayıncılık’tan cıktı. Yunan mitolojisindeki Bellek Tanrıcası Mnemosyne’nin Zeus’tan olan kızları Musalara yani ilham perilerine atıfla romanına bu başlığı veren Najarian, başkarakteri Zeke ve Yunan tragedyasındaki koro misali bir işlev goren yaşlı kadınlar korosu aracılığıyla gecmişin izini suruyor ve dunu bugune, Anadolu’da başlayan ailesinin hikÂyesini Amerika’ya bağlıyor.
Cocuk yaşından itibaren gozlerinin onunden gitmeyen ve farklı zamanlar ve farklı mekÂnlarda farklı gorunumlerle karşısına cıkan bir kadın figuru, ressam Zeke’nin zihninde, colde olen anneannesiyle, annesinin bile yuzunu hatırlamadığı o kadınla ust uste biniyor. Sanat tarihinin kadın figurleri, ruyalarındaki kadınlar, Âşık olduğu kadınlar, annesi, anneannesi, hepsi, Zeke’nin arayışına eşlik ediyor. Najarian, Belleğin Kızlarını carpıcı bir kurguyla kaleme almış. Neredeyse her satırına cinsel enerjinin sindiği bu anlatı, okuru hafızanın ve unutuşun, gecmişin ve şimdinin, ruyanın ve gerceğin, cinselliğin, şiddetin ve sanatın dehlizlerine cekiyor.
(Tanıtım Bulteninden)
Yayıma Hazırlayan:Sosi Dolanoğlu

Kitap Adı: Belleğin Kızları Yazar: Peter Najarian Cevirmen: Ece Eroğlu Yayınevi: Aras Yayıncılık Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 13 x 19,5 İlk Baskı Yılı: 2018 Baskı Sayısı: 1. Basım Dil: Turkce Barkod: 9786052100264