Arka Kapak Yazısı (Tanıtım Bulteninden)


Ermenice romanın zirvelerinden biri olarak kabul edilen Amira’nın Kızı, ilk yayımından tam 116 yıl sonra Turkcede. İlk olarak 1904’te tefrika edilen roman, yazarı Yervant Sırmakeşhanlıyan’ın (namı diğer Yeruhan) Osmanlı Ermeni toplumuna yonelik keskin eleştirilerine yer verdiği sivri dilli bir taşlama. Cağdaşları Zola ve Daudet’den esinlenen ve miadını doldurmuş amiralık muessesenin yozlaşmışlığını Baronyanvari bir hicivle gozler onune seren Yeruhan’ın bu kult eseri, kimi zaman komik, kimi zaman absurt oğelerden beslenirken, melodrama da goz kıpıyor. Renkli, hareketli, gurultucu bir olay orgusu icinde, 19. yuzyıl sonu İstanbulu’ndan turlu tipleme ve karakterler romanda adeta bir resmigecide cıkıyorlar. Tek derdi halkın parasını calmak olan bir sozde entelektuel, kifayetsiz muhteris bir amira torunu, saf aşkın değerini bilemeyen bir genc kadın, yalancı bir kÂhya ve daha niceleri, dedikoducu ve riyakÂr mahalle ortamında karşımıza cıkıyor, belki de bize, hep birlikte, Osmanlı Ermeni toplumunun cokuşunu haber veriyorlar. Amira’nın Kızı Turkiye’de erken donem romanın en iyi orneklerinden biri.



Kitap Adı: Amira'nın Kızı Yazar: Yervant Sırmakeşhanlıyan Cevirmen: Tomas Terziyan Yayınevi: Aras Yayıncılık Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 13 x 19,5 İlk Baskı Yılı: 2018 Baskı Sayısı: 1. Basım Barkod: 9786052100172