“İdoller saygı ister, hayranlık, ilgi ve tabii kıskanclık yaratırlar. Cortázar cok az sayıda yazarın yapabileceği şekilde tum bu duyguları uyandırdı ama en onemlisi, daha da ender bulunan bir his uyandırdı: duşkunluk. O, belki hic caba gostermeden, kendini tum dunyaya sevdiren tek Arjantinli oldu.” -Gabrıel García Márquez- Belki de Cortázar’ın en sıradışı eseri olan Gozlemevi, yılanbalığının yaşam dongusunden yola cıkıp 18. yuzyılda bir Hint sultanının Caipur’da yaptırdığı olağanustu Gozlemevi’nin yapısından gorunumlere atlıyor. Yazara gore bu mimari harikası yapının asıl işlevi, gokbilimsel gozlemler yapmak değil de, icinde dolaşan kişinin ruyalarına eşlik etmektir belki de. Cortázar’ın bu esrarengiz yaratıdan cektiği muazzam fotoğraflar, caddeler, okyanuslar, gece vakti gokyuzu, nehirler gibi metin icindeki farklı imgelerle ic ice gecerek kendine ozgu bir ruya mantığıyla butunlenen bir dil senfonisine donuşuyor. Neden goc ettiğini bilmeyen bir yılanbalığı gibi, okurlar da bu gercekustu akımın icine cekilerek varoluş seruvenine ortak oluyorlar. “Cortázar okumamış insan bir kader kurbanıdır. Eserlerini okumamak korkunc sonucları olan, sinsi ve olumcul bir hastalıktır. Hic şeftali yememiş bir insanın durumu gibi. Kişi yavaş yavaş mutsuzlaşır... Ve buyuk bir ihtimalle azar azar sacları dokulur.” -Pablo Neruda- (Tanıtım Bulteninden)
Kitap Adı: Gozlemevi Yazar: Julio Cortazar Cevirmen: Aslı Bicen Yayınevi: Everest Yayınları Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 14x20 İlk Baskı Yılı: 2017 Baskı Sayısı: 1. Basım Medya Cinsi: Ciltsiz Barkod: 9786051851068