Kelîle ve Dimne (ozgun adıyla Pancatantra) oncelikle bir hikmet, edep ve ahlak kitabıdır. Eser, dunyanın bircok dillerine cevrilmiş; Mevlan Celaleddîn-i Rumî’den La Fontaine’e kadar bircok bilgeye ve onların calışmalarına kaynaklık etmiştir.

Fabl turunun şaheseri kabul edilen bu kitap icin Nasrullah tercumesinde “Kutsal kitaplardan sonra bundan daha faydalı kitap yazılmamıştır” kaydı vardır. Eserin aslı, sozlu kaynak urunudur ve başlangıcı III. yy’a uzanır. Yazılı kaynaklara (Pehlevî dilinde) 560’lı yıllardan sonra kazandırılan Kelîle ve Dimne, antik cağlardan gunumuze uzanan tarihinde dunya cocuklarına miras bırakılan evrensel bir kaynaktır. Prof. Dr. Nimet Yıldırım’ın Farsca aslından tercume ettiği eser, hikÂyeci Recep Seyhan tarafından yayıma hazırlandı.

Cevrildiği her dilde yayımlanırken o dilin ve kulturun kimliğine burundurulen eser bizde de aynı yontem izlenerek dilimizin ve kulturumuzun değerler manzumesine uyarlanmıştır. Bilge Kultur Sanat, bir dunya klasiği olan eseri uzun bir aradan sonra okurlarıyla buluşturuyor.



(Tanıtım bulteninden)





Kitap Adı: Kelîle ve Dimne Yazar: Beydeba Cevirmen: Nimet Yıldırım Yayınevi: Bilge Kultur Sanat Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 12,5 x 19,5 İlk Baskı Yılı: 2017 Baskı Sayısı: 1. Basım Barkod: 9786059521666