James Joyce, Ulysses'ı yazdıktan sonra on yedi yılı aşan bir uğraş sonucu Finnegan Uyanması'nı edebiyat dunyasına sunduğunda buyuk tartışmalara yol actı. İngilizce yazılmış en zor eserlerden biri kabul edilen, hemen her turlu konu, anlatım ve karakter kalıbını kırarak deyim yerindeyse cığır acan bu eser, ilk parcası yayınlandığından bu yana akademisyenlerin ve eleştirmenlerin calışmalarına konu olmaya, uzerine yazılmış sayısız kitapla edebiyat alanında gundem yaratmaya devam etmektedir.

Turkcenin de dahil olduğu yaklaşık kırk dilin dağarının birleştirilmesiyle turetilmiş sayısız kelime, denizde kum misali soz oyunları, genellikle cokanlamlılık iceren cumleler, hem tarih ve mitolojiye, hem de edebiyat ve siyasete uzanan cok katmanlı gondermeler nedeniyle "cevrilemez" sayılan ve bugune dek yalnızca altı dile cevrilebilen Finnegan Uyanması'nı dilimize ilk kez tam metin olarak kazandırdığımız icin kıvanclıyız.
(Tanıtım Bulteninden)



Sayfa Sayısı: 663

Baskı Yılı: 2016


Dili: Turkce
Yayınevi: Sel Yayıncılık
Kitap Adı: Finnegan Uyanması Yazar: James Joyce Cevirmen: Fuat Sevimay Yayınevi: Sel Yayıncılık İlk Baskı Yılı: 2016 Dil: Turkce Barkod: 9789755708294

[h=5]Oduller[/h] TalÂt Sait Halman Ceviri Odulu