Elinizdeki kitap, Dede Korkut Kitabı’nı bilim literaturune tanıtan ilk calışmaları icermektedir. İlk defa H. O. Fleischer tarafından Dresden Kraliyet Kutuphanesi’nde kataloglanan ve icinde Dede Korkut’un on iki hikÂyesinin yer aldığı, bugun "Dresden nushası” olarak bilinen yazma uzerinde araştırmalar cığırını acan; hukukcu, diplomat, din adamı kimliklerinin yanı sıra kendisini Goethe ve Gleim gibi isimlerin arasına sokacak oryantalizm calışmalarıyla sivrilen Heinrich Friedrich von Diez olmuştur. Diez, 1811 ve 1815 tarihlerinde iki adet Denkwurdigkeiten von Asien isimli kitap cıkarmıştır. Yaklaşık bin beş yuz sayfadan oluşan eserlerin ilkinde (1811) 9. bolumun 157. sayfasında “Buch des Oghuz" (“Oğuzname”) başlıklı 49 sayfalık yazı yer almaktadır. Bu calışmada 200 Turkce atasozu Almancaya cevrilmiştir. 1815 yılında yayımlanan ikinci kitapta ise aynı konuyu surduren iki yazı bulunmaktadır. Bunlardan ilki, 7. bolumun 288-331. sayfalarında yer alan "Buch des Oghuz von Dede Korkut” (“Dede Korkut Oğuznamesi”) başlıklı 43 sayfalık bir yazıdır ve bunda da Almancaya cevrilen 200 Turkce atasozu yer almaktadır. Yine aynı kulliyatın icindeki 14. bolumun 399-457. sayfalarında ise, “Depé Ghoz oder der oghuzische Cyklop” (“Tepegoz ya da Oğuz Kyklopu”) başlıklı calışma vardır. Bu son calışmada Diez, Dede Korkut boyları icinde en dikkat cekici mitolojik figur olarak beliren Tepegoz’u, Homeros’un meşhur destanı Odysseia’daki Polyphemos’la karşılaştırarak hikÂye orgusu tamamlanmış ve hayatının butun safhaları bilinen bu Oğuz antikahramanını Yunan orneğinden daha arkaik bir figur olarak tanıtmıştır. Bazı okuma hatalarıyla malul olsa da Diez’in bu calışmaları Dede Korkut araştırmalarının en başında durmaları sebebiyle Turkoloji sahasında tarihî değeri olan metinlerdir. Hasan Guneş, bu metinleri, notlandırarak Almancadan Turkceye cevirmiş ve Turk kutuphanesine kazandırmıştır.

(Tanıtım Bulteninden)


Kitap Adı: Oğuz Tepegozu Yazar: Heinrick Friedrich Von Diez Yayınevi: Otuken Neşriyat Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 12 x 19,5 İlk Baskı Yılı: 2019 Baskı Sayısı: 1. Basım Barkod: 9786051557601