Emile Zola, iki ailenin beş kuşak hikÂyesi uzerinden Fransa’nın İkinci İmparatorluk donemini (1852-1870) anlatan yirmi kitaplık bir dizi uzerinde calışmaya başladığında yıl 1869’dur. Zola, hayatını yalnızca kalemiyle kazanmaya karar vererek ilk romanlarını yayımlamış olan 29 yaşında bir yazardır ve imparatorluk, kacınılmaz cokuşune doğru giden son cılgın gunlerini yaşamaktadır. Sonrası, hakikate ve yazının gucune inanan bir edebiyatcının ceyrek asır suren ağır işciliğidir.
İcimizdeki Hayvan, Zola’nın “Rougon ve Macquart Aileleri: İkinci İmparatorluk Doneminde Bir Ailenin Doğal ve Toplumsal Tarihi” adını verdiği dizinin on yedinci kitabıdır ve Zola bu romanda, İkinci İmparatorluk doneminde olağanustu bir gelişme gosteren ve kendisini buyuleyen demiryolu dunyasıyla imparatorluğun en yozlaşmış kurumlarından olan yargıyı karanlık bir cinayet oykusu uzerinden bir araya getirmeyi tasarlar.
İhtirasın ve sucun sınırında yaşayan karakterleriyle, demiryolunun simgelediği gelişmenin, insanın icindeki hayvani, acımasız ve ilkel yonu yok edemediğini gosteren Zola, toplumun hicbir kesimini bu keskin eleştiriden muaf tutmaz. İşin kotusu, adaleti sağlaması gereken yargı, gucun yanında saf tutup hakikate gozlerini yumarak kendi kendisinin karikaturune donuşmuştur.
Romanın dramatik gucu sinemacıların da ilgisini ceker, buyuk yonetmenler kuşağından Jean Renoir’ın aynı isimle 1938 yılında cektiği film Fransız sinemasının ilk kara filmlerinden sayılır.
Yordam Edebiyat, Emile Zola’nın romanlarını ulkemizin en yetkin Zola cevirmeni Hamdi Varoğlu’nun lezzetli Turkcesiyle okurlara sunuyor.

(Tanıtım Bulteninden)


Kitap Adı: İcimizdeki Hayvan Yazar: Emile Zola Cevirmen: Hamdi Varoğlu Yayınevi: Yordam Edebiyat Hamur Tipi: 2. Hamur Baskı Sayısı: 1. Basım İlk Baskı Yılı: 2018 Sayfa Sayısı: 384 Ebat: 13,5 x 19,5 Orijinal Dili: Fransızca Orijinal Adı: La Bête Humaine ISBN: 9786051723129