Turk edebiyatının ustalarının cevirdiği Simenon romanlarından oluşan dizinin onuncu kitabı, yazarın 1936’da L’évadé adıyla kaleme aldığı, 1959’da Tahsin Yucel’in Turkceleştirdiği Kacak.



Romanda, Fransa’nın La Rochelle kentinde sıradan bir yaşam suren, evli, iki cocuk babası Almanca oğretmeni Jean-Paul Guillaume’un oykusu anlatılır. Yıllardır aynı sokaklardan işine gidip gelen bu oğretmenin, aslında kanun kacağı bir kurek mahkûmu olduğunu karısı bile bilmemektedir. Gunun birinde Guillaume ve cevresindekilerin hayatı birdenbire değişiverir: buyuk tesadufler, kahramanımızı gecmişiyle yuz yuze getirecek ve kendisiyle hesaplaşmasına neden olacaktır.



Ustaların Turkcesiyle dizisinde yer alan Katil’i de Turkceye kazandıran Tahsin Yucel, yazara duyduğu hayranlığı, “Simenon’un uzun cozumlemelere, uzun ve dolambaclı tumcelere gereksinimi yoktur; tam tersine, okuru sıkmaktan korkarmış ya da acelesi varmış gibi, kısa tumcelerle, bir cırpıda soyleyiverir soyleyeceğini. Ama, neredeyse her tumcesi, kucuk olduğu kadar da carpıcı bir ayrıntıyla karşı karşıya getirir bizi,” sozleriyle ifade eder. Kacak usta edebiyatcının kendine yakın buluğu bu yaklaşımı da yansıtmaktadır.



(Tanıtım Bulteninden)





Kitap Adı: Kacak Yazar: Georges Simenon Cevirmen: Tahsin Yucel Yayınevi: Everest Yayınları Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 13,5 x 19,5 İlk Baskı Yılı: 2017 Baskı Sayısı: 1. Basım Barkod: 9786051852058