"Monsieur Teste, her haliyle Valéry'yi hatırlatır. Başkalarına cok garip gelen, fakat kendisinin cok sade, cok tabiî bulduğu bir fikir hayatı yaşayan M. Teste, diline "Ne gelir bir insanın elinden?" sorusunu dolamıştır. Vuzuha kavuşabilmek icin kendine gore bir takım metodlar bulmuştur. Dilinden muphem kelimeleri atmıştır. Olculu konuşur, kelimelerini tartar, luzumsuz soz soylemez. Bilinen şeyleri kafasında evirip cevirmeden, bunlar uzerinde duşunmeden kabul etmez. Dunyayı gezip dolaşmış, ceşit ceşit insanlar gormuş, bir cok milletleri yakından tanımış bir adamdır."
-Ahmet Hamdi Tanpınar-

"Monsieur Teste", Bartleby'nin torunu, Songe'un, Plume'un, Keuner'in, Palomar'ın, Lucas'ın atası, gelmiş gecmiş en benzersiz, tuhaf, saplantılı, celişkili, kendine ozgu zihin. Valéry'nin deyişiyle ihtimaller iblisinin bizzat kendisi, imkansız ve alelacayip bir kafa.20. yuzyılın en onemli yapıtlarından biri olan Monsieur Teste'e, Tanpınar'ın, etkisinden kurtulamadığı buyuk şairin bu benzersiz kitabının giriş bolumu cevirisi ve Blanchot'nun "Valéry ve Faust" adlı yazısı eşlik ediyor.

"Bir insan ne yapabilir? diye sorar Monsieur Teste. Bir eser ne yapabilir? Bu son şupheyi bunyesine katabilir, daha buyuk bir ihtiyatla, tevazuun rahatlıklarını ve hicliğin şahitliğini bile iteleyebilir mi? Yuceden vasata, şiirden son care olan duzyazıya, kendini gosteren parlak zihinden kendini gizleyen gercek zihne, calışılmış kayıtsızlıktan tutarsızlığın derlemesine, duşuncelerin duzensizliğinden sonsuza dek ileri surulen tek ve aynı duşuncenin duzenine gidebilir mi?"
- Maurıce Blanchot-
(Tanıtım Bulteninden)



Sayfa Sayısı: 142

Baskı Yılı: 2016


Dili: Turkce
Yayınevi: Everest Yayınları
Kitap Adı: Monsieur Teste Yazar: Paul Valery Cevirmen: Ayberk Erkay Editor: Cem İleri Kapak Tasarımı: Emir Tali Yayınevi: Everest Yayınları İlk Baskı Yılı: 2016 Dil: Turkce Barkod: 9786051850115