Ehmedê Xanî, Hovsep Abgarovich Orbeli'ye gore Firdevsi ve Shota Rostaveli ile birlikte Doğu'nun uc buyuk şairinden biridir (1651-1707). Divandan cocuk kitaplarına, iman akidesinden astronomiye kadar pek cok alanda eserler vermiş bir buyuk isim. Aşkla anlattığı aşk hikÂyesine kendi aşk deneyimini katan bir Âşık. Kendi metninin icinde heyecanla dolaşan bir "ikinci yazar!" Fransız Devrimi'nden cok once ulusal bilince sahip bir "kavram oncesi duşunur." Elinizdeki mesneviyi Âdet olduğu uzere Tevrat, Kur'an ya da Arap, Hint, İran ve Yunan kıssalarının değil, binlerce yıllık Kurt destanı "Memê Alan"ın uzerine kuran bir edebiyatcı. Kurt şiirini kendi etrafında toplayıp kendisinden sonra gelen kuşaklara aktaran bir kurucu ozne. Ve elyazması nushalar, yeni baskılar farklı alfabeler ve şerhlerle onlarca defa basılmış Mem û Zîn, yani Mem ile Zîn. Almanca, Arapca, Ermenice, Farsca, Fransızca, Hollandaca, İngilizce, İsvecce, Rumence, Rusca, Turkce gibi dillere cevrilmiş, sinema filmi ve dizi film olarak cekilmiş, defalarca sahneye uyarlanmış bir aşk ve erdem anlatısı.

Zamanda yankılanan sesiyle Xanî'nin Kurt ve dunya edebiyatının şaheserlerinden sayılan Mem û Zîn'i, hakikatin sırrına aşkla erişen kahramanların anlatısıdır. Biri ay biri guneş olan Âşıkların kirpikleri parlak yıldızlara benzer. Her biri birer incidir ve sedeften cıkıp "gorulmek" ister. Her biri goğsune bir hucre acar ve oraya aşkın cırasını koyup yakar. Mumla, pervaneyle, nehirle konuşur. Aynı tabutu ozler. Saltanatın merkezi mamur Cizre'de yaşanmış, adanmaya dayalı bir aşkı "yaşarız" Mem ile Zîn'de. Milat oncesinden beri anlatılan "Memê Alan"ın yankılı sesini duyarken aynı anda tasavvuf usul bir sesle kulağımıza fısıldar. Her sozcuğu, aşk ve erdem sarayının tuğlası şeklinde orulmuş Mem û Zîn, dunya edebiyatının ilk realist metni sayılsa yeridir.
(Tanıtım Bulteninden)



Sayfa Sayısı: 315

Baskı Yılı: 2016


Dili: Turkce
Yayınevi: Everest Yayınları
Kitap Adı: Mem İle Zin Yazar: Ehmede Xani Kapak: Emir Tali Yayına Hazırlayan: Mehmet Said Aydın Cevirmen: Selim Temo Yayınevi: Everest Yayınları İlk Baskı Yılı: 2016 Dil: Turkce Barkod: 9786051850832