Acı cekmek hicbir anlamda bir ayrıcalık, bir soyluluk belirtisi, Tanrı'yı haırlatan bir ozellik değildir. Acı cekmek hayvanca, insanı hırpalayan, sıradan, gereksiz ve hava gibi doğal bir şeydir. Elle tutulamayacak bir şeydir acı; insan ne kavrayabilir, ne de karşı cıkılabilir; zaman icinde vardır- zamanla aynı şeydir; olmadık zamanlarda insanın karşısına cıkması sadece kendisini izleyen anlarda, insanın son işkence anını yeniden yaşadığı ve bir sonraki nobeti beklediği surede acı ceken kimseyi savunmasız bırakmak icindir. Bu nobetler gercek anlamda acı değil, bize gercek acının suresini, sıkıcı ve bıktırıcı sonsuzluğunu duyuran sinirsel canlılık anlarıdır. Acı ceken kimse her zaman daha sonraki ve ondan sonraki nobetin bekleyişi icindedir. O an, acının onu beklemekten yeğ tutabileceği sırada gelir. O an, insanın boş yere zamanın akışı kesmek icin, bir şey olduğunu hissetmek icin, bu hayvanca acının sonsuz etkisini bir an icin bozma amacıyla haykırması gelir - bu haykırış acıyı daha da korkunclaştırsa bile.

Ara sıra, olumun ve cehennemin de boyle zaman ve sonsuzluk icinde değişmeden, anlara bolunmeden, bir daha hic olmeyecek bir govdede akan kan gibi durmadan akan bir acı olduğu kuşkusuna kapılır insan.

Ah! Şu kayıtsızlığın gucu! Budur taşlara milyonlarca yıl değişmeden dayanabilme olanağı veren.



Sayfa Sayısı: 416

Baskı Yılı: 2016


Dili: Turkce
Yayınevi: Can Yayınları
Kitap Adı: Yaşama Uğraşı - Gunlukler 1935-1950 Yazar: Cesare Pavese Cevirmen: Cevat Capan Yayınevi: Can Yayınları İlk Baskı Yılı: 2000 Dil: Turkce Barkod: 9789750730139