William Faulkner'ın polisiye oykulerini bir araya getiren İki Hamlede Zafer'in merkezinde Savcı Gavin Stevens var: Hem doğup buyuduğu bolgeyi ve oranın insanını cok iyi tanıyan bir "Guneyli", hem de Harvard'da ve Heidelberg'de okumuş, eski Yunancadan ceviriler yapan bir entelektuel. Stevens, Faulkner'ın destansı coğrafyası Yoknapatawpha'da işlenen cinayetleri cozerken bu iki dunyayı iyi tanımasından destek alacaktır. Vakaları bir dedikodu havası icinde takip eden bolge halkı ve Stevens'ın yanından ayrılmayan, olayları onun bilinci aracılığıyla izlediğimiz yeniyetmelik cağındaki yeğeni Charles bu oykulerde okura eşlik eder.
Daha once yayımlanan ilk beş oykunun yanına, Turkcesi ilk kez bu kitapta yer alan ve bir romanın uzunluğuna ve derinliğine sahip son uzun oykunun eklenmesiyle, Faulkner'ın polisiye dunyası Turkcede tamamlanmış oluyor.
Klasik polisiyenin sınırlarını zorlayan bu oykulerde, cinayetleri aydınlatan keskin bir zekÂnın yanı sıra, bir coğrafyanın ve insanlarının yerelden evrensele uzanan portreleri de var.
Altı ustaca polisiye oyku, bu sayfalarda can bulmuş insanların ofkesinden de bir şeyler taşıyan bir dille sunuluyor: Hem şiddetli hem denetim altına alınmış, hem gemlenmiş hem de hucum eden bir dille. -The New York Times

(Tanıtım Bulteninden)


Kitap Adı: İki Hamlede Zafer - Modern Klasikler Yazar: William Faulkner Cevirmen: Talat Sait Halman , Unal Aytur Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları Hamur Tipi: 2. Hamur Sayfa Sayısı: 200 Ebat: 13,5 x 21 İlk Baskı Yılı: 2020 Baskı Sayısı: 1. Basım Dil: Turkce Barkod: 9789750847318