Ulysses
Cığır acıcı anlatım bicimi ve kurgu teknikleri ile modern edebiyatın babası olarak anılan James Joyce, Ulysses romanı ile gunumuzde de sıkca konuşulmaya devam ediyor. Edebiyatta modernizm akımının en guclu orneği olarak gorulmesinin yanı sıra postmodern romanın da başlangıcı sayılan Ulysses, Joyce’un dunya edebiyatına bıraktığı en buyuk miras olarak değerlendiriliyor. Okur karşısına ilk olarak 1918 yılında tefrika halinde cıkan roman, 100 yılı aşkın zamandır dunyanın en cok tartışılan ve ilham alınan yapıtları arasında yer alıyor.
Ulysses, zaman cizgisinin doğrusal olmaması ve bilinc akışı gibi teknikleri de icermesi nedeniyle, doneminde kaleme alınan eserlere gore oldukca farklı bir okuma deneyimi sunuyor. Romandaki olayların hem anlatıcı hem de ana karakterlerin ağzından anlatılması, hakim bakış acısı yonuyle de esere farklı bir derinlik katıyor. Bu kitabı okurken, Joyce’un edebi dehasına hayranlık duymaktan siz de kendinizi alamayacaksınız.
Dublin’de Bir Gun…
Ulysses romanı, Dublin’de gezintiye cıkan iki farklı karakterin yaşadığı 24 saatlik bir zaman dilimini anlatıyor. 16 Haziran 1904 tarihinde gecen romanda, asıl ana karakteri ise mekan oluşturuyor. Romanın kurgusal temelini Homeros’un Odysseia adlı eseri uzerine kuran yazar, oluşturduğu karakterlerle okura kendi yaşamını ve duşuncelerini aktarıyor.
Joyce, roman karakterlerinden Stephen Dedalus’u duşunce bakımından “sanat”ı temsil eden genc bir adam olarak anlatırken; Leopold Bloom karekterini ise okurun karşısına “bilim”i temsil eden Yahudi bir reklam toplayıcısı olarak cıkarıyor. Buna gore Stephen daha soyut bir bakış acısına sahipken, Leopold ise somut bir fikirsel duzlemde ilerliyor. Ve soz konusu karakterler, esasında Joyce’un genclik ile olgunluk donemlerinin birer tasvirini oluşturuyor.
Bunu Biliyor Muydunuz?
Ulysses romanı, ilk olarak 1918 ve 20 yılları arasında Little Review adlı İngilizce yayın yapan bir dergide kucuk parcalar halinde yayımlandı. Ancak hakkındaki eleştirilerin yargı surecine taşınması nedeniyle yayımı tamamlanamadı. Eser, sonrasında 1922 yılında Paris’te kitap haline getirildi. Fakat Joyce’un karmaşık notları ve Parisli yayımcıların İngilizce bilmemesi nedeniyle bircok hata ile dolu olarak basıldı. Joyce’un gorme sorunlarından dolayı yeniden duzenleyemediği roman, en olgun ve hatasız haline ancak 1984 yılında ulaşabildi.
En Sevilen Kitaplara Hemen Şimdi Sahip Olun!
Uzerinden gecen yıllara rağmen hala dunyanın en sıra dışı romanlarından biri olarak gosterilen Ulysses’i yoksa siz hala kutuphanenize eklemediniz mi? Bu eşsiz yapıta avantajlı fiyatlar ve sepete ozel fırsatlarla sahip olmak icin gec kalmayın, siz de hemen şimdi sipariş verin!


Kitap Adı: Ulysses Yazar: James Joyce Cevirmen: Nevzat Erkmen Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları İlk Baskı Yılı: 2012 Dil: Turkce Barkod: 9789753631488

[h=5]Oduller[/h] TalÂt Sait Halman Ceviri Odulu