Modern edebiyatın en cetrefil, dilin, anlatının sınırlarını yıkıp gecen, roman turunu bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce icin, Beckett "onun eserleri şeyle ilgili değil, o şeyin ta kendisidir," der. Jorge Luis Borges, Flann O'Brien, David Foster Wallace, Gabriel Garcia Marquez ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce, sadece Dublin'i ve İrlanda'yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında.
Joyce, Dublinliler'de, kalemini felcin merkezinde olan bu şehirde gezdirerek bir ulkenin ahlaki tarihini irdeliyor.
Bir peder olur, bir kadın aşkın peşinden gidip gitmeyeceğine karar verir, başarılı arkadaşını dinlerken kırık hayallerini duşunur bir adam, alkolik bir kÂtip kafayı cekmek icin işten kacar, siyaset dillerden duşmez ve pazar yerinin girişindeki bir cocuk, yetişkinliğe adım atar.
James Joyce'un Dublinliler'inde herkesin, tum olenlerin, hayattakilerin uzerine aynı kar yağıyor, usulca gecip gidecek ruhları sarmalayan bedenler aynı sokaklarda yuruyorlar. Ve bir şehir boyle olumsuzleşiyor demek ki. Kelimelerle, insanlarla.
"Joyce gencliğinde kendisini aşmıştı."
–Ian McEwan
"Dublinliler, edebiyat dunyamızın icine işlemiş vaziyette ama yirminci yuzyılın başlarında, daha once hic karşılaşılmayan turde bir kitaptı, ozellikle de İrlandalı bir yazardan ve kitabın buyuk bir kısmı geleneksel edebiyat dunyasının afallatmıştı."
–Colum McCann

(Tanıtım Bulteninden)


Kitap Adı: Dublinliler Yazar: James Joyce Cevirmen: Fuat Sevimay Yayınevi: İthaki Yayınları Hamur Tipi: 2. Hamur Sayfa Sayısı: 216 Ebat: 13,5 x 21 İlk Baskı Yılı: 2020 Baskı Sayısı: 1. Basım Dil: Turkce Barkod: 9786257737012

[h=5]Oduller[/h] TalÂt Sait Halman Ceviri Odulu