Toplumsal hayatın kıyısında yer alan “silik” bir karakterin, Akakiy Akakiyevic adlı sıradan bir “devlet memuru”nun trajikomik hikÂyesi anlatılıyor Gogol’un Palto’sunda. Trajik olanla komik olanın ustaca bir araya getirildiği bu hikÂye, gerek Rus edebiyatını gerekse dunya edebiyatını yarattığı karakter itibariyle derinden etkilemiştir. Modern hayatın burokratik mekanizmaları icine cekilmiş, para sıkıntısı ceken, işini kaybetmekten urken, cevresindeki insanlar tarafından surekli aşağılanan, ezilip hor gorulen bir memurdur Akakiyevic. Kendini gercekleştirdiği tek eylemse, “şevkle” yaptığı işidir:

Bu işte, yani mektupları temize cekme işinde sadece kendine ait, değişik, hoş bir dunya bulurdu. İşini yaparken duyduğu mutluluk yuzunden okunurdu; bazı harfler gozdesiydi ve sıra bu harfleri yazmaya geldiğinde kendinden gecer, gozlerini kırpıştırır, gulumser ve sanki dudaklarıyla kalemine yardım ederdi. Yuzune bakınca kaleminin ucundan hangi harfin dokulmekte olduğu kolayca anlaşılırdı.

Kara kışın soğuğundan korunmak icin bir paltoya ihtiyac duyan Akakiyevic’in, bu paltoyu guc bela edinmesiyle birlikte butun hayatı altust olur, komik olan yerini trajik olana bırakır…

(Tanıtım Bulteninden)

Kitap Adı: Palto Yazar: Nikolay Vasilyevic Gogol Cevirmen: Aslı Takanay Yayınevi: Ayrıntı Yayınları Ebat: 13x20 İlk Baskı Yılı: 2015 Baskı Sayısı: 6. Basım Dil: Turkce Barkod: 9786053140283